1
00:00:46,250 --> 00:00:48,291
Здравейте здравейте!

2
00:00:49,291 --> 00:00:53,583
Леле, тук е доста влажно.

3
00:00:54,208 --> 00:00:56,166
Така е в тропическите гори.

4
00:00:56,250 --> 00:00:59,875
Дъжд? Къде, шефе? Не виждам дъжд, нито капка.

5
00:00:59,958 --> 00:01:04,083
Може да се случи по всяко време, може да се случи бързо. Трябва да побързаме.

6
00:01:04,166 --> 00:01:05,541
Яволски!

7
00:01:30,458 --> 00:01:33,375
И така, кой мислите, че ще стигне до дъното най-бързо?

8
00:01:36,458 --> 00:01:39,375
хайде де! Успех, учителю!

9
00:01:47,541 --> 00:01:49,500
Къде е новият ни пътник?

10
00:01:49,583 --> 00:01:52,833
Тук няма нищо. Абсолютно нищо. Пълен вакуум.

11
00:01:52,916 --> 00:01:55,208
О, да! Просто изчакайте и вижте!

12
00:02:31,708 --> 00:02:34,500
здравей Семейството идва на гости. Отлично!

13
00:02:34,583 --> 00:02:38,583
Позволете ми да се представя, Мортимър Морисън, собственик на Magical Pet Shop.

14
00:02:38,666 --> 00:02:42,333
Фицджералд. Можеш да ме наричаш Фиц. Вие сте смели.

15
00:02:42,416 --> 00:02:45,416
Някои колеги не са толкова дружелюбни като мен.

16
00:02:45,500 --> 00:02:47,958
 Не е ли напълно безопасно тук?

17
00:02:48,041 --> 00:02:51,041
точно така - Не искам да оставам дълго.

18
00:02:51,125 --> 00:02:53,750
Тук съм само за да те поканя да дойдеш.

19
00:02:54,916 --> 00:02:57,541
Вашият човек вече ви очаква. - О!

20
00:02:57,625 --> 00:03:01,000
Моят човек? за мен? какво очакваме

21
00:03:01,083 --> 00:03:05,541
Знам точно какво е. Умен, смел и преди всичко бърз!

22
00:03:08,333 --> 00:03:12,958
Добре, да тръгваме, шефе. Имаме още много работа. Следващото животно ни очаква.

23
00:03:13,041 --> 00:03:16,083
Този път аз съм начело!

24
00:03:19,708 --> 00:03:24,166
♪Това е училището за магически животни.

25
00:03:24,250 --> 00:03:27,708
♪Тук има смях, крякане и лай.

26
00:03:28,833 --> 00:03:32,541
♪ Истинските приятели идват на четири крака.

27
00:03:33,541 --> 00:03:36,958
♪ Училището с най-животински теми в света.

28
00:03:39,208 --> 00:03:42,708
♪ Те са до вас, когато имате нужда от тях,

29
00:03:43,708 --> 00:03:46,375
♪ ако вярвате в тях.

30
00:03:46,458 --> 00:03:50,291
♪Това е училището за магически животни.

31
00:03:50,916 --> 00:03:54,708
♪Тук има смях, крякане и лай.

32
00:03:55,625 --> 00:03:59,208
♪ Истинските приятели идват на четири крака.

33
00:04:00,250 --> 00:04:03,541
♪ Училището с най-животински теми в света.

34
00:04:12,125 --> 00:04:13,916
тръгвай! -Мири.

35
00:04:20,250 --> 00:04:23,416
Толкова се радвам, че си тук. - И аз се радвам.

36
00:04:25,083 --> 00:04:26,791
Елвира, здравей. - как си

37
00:04:26,875 --> 00:04:30,208
Благодаря ти, че ми позволи да бъда с теб. -Разбира се

38
00:04:30,291 --> 00:04:34,791
Родителите на Айда може да отсъстват още една година заради работата си.

39
00:04:34,875 --> 00:04:36,375
Или две.

40
00:04:36,458 --> 00:04:39,500
-Чудесно е, че си тук. -Благодаря, и аз се радвам.

41
00:04:39,583 --> 00:04:41,625
-Ето.

42
00:04:41,708 --> 00:04:44,916
Сигурно ще участват и в училищното състезание.

43
00:04:45,000 --> 00:04:47,458
Нашата стара школа също кандидатстваше.

44
00:04:47,541 --> 00:04:49,166
Гутенбергови? О наистина?

45
00:04:49,250 --> 00:04:50,458
Какво от това?

46
00:04:50,541 --> 00:04:53,833
Не, ние не сме в него. Няма късмет в жребия.

47
00:04:55,625 --> 00:04:59,833
Пристигнахте в точното време. Утре вечер празнуваме рождения ден на Леони.

48
00:04:59,916 --> 00:05:04,500
Макс организира парти изненада. Ще ги срещнеш с всички.

49
00:05:04,583 --> 00:05:06,375
Ти спиш в моето легло.

50
00:05:07,541 --> 00:05:08,958
А вие там? - да

51
00:05:09,041 --> 00:05:11,291
Изобщо. Аз спя там.

52
00:05:11,375 --> 00:05:12,750
Не, разбирам. - Върви!

53
00:05:12,833 --> 00:05:14,375
Виж, виж.

54
00:05:14,458 --> 00:05:16,041
Напълно удобно.

55
00:05:20,500 --> 00:05:23,333
Каква сладка лисица! Идеално ти отива.

56
00:05:23,416 --> 00:05:25,833
Получих го, когато се преместихме тук.

57
00:05:28,500 --> 00:05:30,083
Чакай малко.

58
00:05:32,375 --> 00:05:33,958
 ела тук

59
00:05:41,958 --> 00:05:46,166
Виж колко е сладко. Колко малки бяхме тогава. - И колко сладък.

60
00:05:47,833 --> 00:05:51,000
Вижте писмото, което ми написахте.

61
00:05:51,583 --> 00:05:54,500
„Скъпа Айда, липсваш ми толкова много,

62
00:05:54,583 --> 00:05:56,333
— Имам болки в корема.

63
00:05:56,416 --> 00:05:58,625
Бях доста изгубен, когато си тръгна.

64
00:05:58,708 --> 00:06:02,416
И аз не знаех как ще го издържа.

65
00:06:06,000 --> 00:06:08,083
О, виж, Торбен.

66
00:06:08,166 --> 00:06:11,791
Какво е намислил? Все още ли сте толкова голям фен на спорта?

67
00:06:13,958 --> 00:06:16,083
да - Той никога не е бил толкова добър, колкото теб.

68
00:06:17,750 --> 00:06:19,791
веднага се връщам - Всичко е наред.

69
00:07:21,291 --> 00:07:23,875
И така, постигнахте ли някакъв напредък с презентацията си?

70
00:07:23,958 --> 00:07:25,625
свърших.

71
00:07:25,708 --> 00:07:30,250
Хайзенберг казва, че тълкуването на експеримент изисква три стъпки.

72
00:07:30,333 --> 00:07:34,416
И първият води до вероятностна функция.

73
00:07:34,500 --> 00:07:35,750
точно така

74
00:07:37,208 --> 00:07:39,750
И мислите ли, че някой друг освен вас разбира това?

75
00:07:39,833 --> 00:07:42,041
Разбираш ли, това ми е достатъчно.

76
00:07:42,916 --> 00:07:45,791
Искате ли да съберете скални проби за вашата презентация по география?

77
00:07:45,875 --> 00:07:48,333
С голямо удоволствие. 

78
00:07:54,458 --> 00:07:55,750
хей

79
00:07:58,083 --> 00:08:00,958
„The Magical Pet Shop обявява...“

80
00:08:03,541 --> 00:08:06,291
„Скоро ще получите вашето вълшебно животно.“

81
00:08:11,791 --> 00:08:13,083
Всичко наред?

82
00:08:16,041 --> 00:08:19,416
Аз... Мисля, че следващото нещо ще бъде да имам своя домашен любимец.

83
00:08:19,500 --> 00:08:20,916
истински?

84
00:08:21,000 --> 00:08:24,958
Всъщност исках ти да вземеш своя домашен любимец.

85
00:08:25,666 --> 00:08:30,041
Е, ако вземеш един, половината ще бъде и мой.

86
00:08:45,708 --> 00:08:48,291
Какво невероятно училище!

87
00:08:52,333 --> 00:08:55,208
Банерът за предизвикателство вече е вдигнат.

88
00:08:56,375 --> 00:08:59,791
Трябва да отида в час. Отидете със Зигман, директора.

89
00:08:59,875 --> 00:09:01,791
Е, ще се видим по-късно. - Ще се видим скоро.

90
00:09:06,458 --> 00:09:09,083
 ♪ Лятото е към своя край...

91
00:09:10,250 --> 00:09:13,000
♪ Щастието лети като лястовици във вятъра...

92
00:09:13,083 --> 00:09:14,958
Да нямаш предвид "влизай"?

93
00:09:15,041 --> 00:09:17,041
Каква полза ще направи това?

94
00:09:20,166 --> 00:09:21,583
Тук.

95
00:09:23,500 --> 00:09:25,125
здравей Хм...

96
00:09:26,125 --> 00:09:29,458
Аз съм Мириам Черни, новата ученичка.

97
00:09:29,541 --> 00:09:32,291
♪ Довиждане, юли...

98
00:09:32,375 --> 00:09:34,583
Нов студент? -Мхм.

99
00:09:35,083 --> 00:09:36,750
о да Така е.

100
00:09:38,208 --> 00:09:40,541
И без това няма да останеш дълго.

101
00:09:40,625 --> 00:09:45,333
Първо отидете в офиса и се регистрирайте, а след това...

102
00:09:45,416 --> 00:09:49,250
След това ще се върнеш по някое време. - Добре. благодаря

103
00:09:50,291 --> 00:09:52,291
- Вондрашек!

104
00:09:52,375 --> 00:09:54,666
Това е любимият ми албум.

105
00:09:54,750 --> 00:09:57,000
О, съжалявам.

106
00:09:58,250 --> 00:10:00,666
♪ Довиждане, юли.

107
00:10:01,916 --> 00:10:04,500
♪ Лятото е към своя край...

108
00:10:09,041 --> 00:10:11,750
 Никога, никога няма да говорим.

109
00:10:11,833 --> 00:10:14,875
с други за магическото животно.

110
00:10:14,958 --> 00:10:18,500
Вълшебният магазин за домашни любимци е строго секретен,

111
00:10:18,583 --> 00:10:22,291
Нека бъде така завинаги.

112
00:10:42,916 --> 00:10:44,500
Хей, наистина е голям.

113
00:10:59,250 --> 00:11:01,416
 Аз съм Мюриел.

114
00:11:01,500 --> 00:11:03,166
ти си толкова...

115
00:11:03,916 --> 00:11:05,125
тогава...

116
00:11:05,208 --> 00:11:06,458
хубаво.

117
00:11:09,166 --> 00:11:10,625
Какво лошо се случи?

118
00:11:10,708 --> 00:11:13,458
Не, щастлив съм.

119
00:11:13,541 --> 00:11:15,208
щастлив ли си

120
00:11:15,291 --> 00:11:17,083
 много.

121
00:11:17,166 --> 00:11:20,500
 Тя има толкова големи, красиви очи.

122
00:11:27,541 --> 00:11:32,416
Е, знаете, че няма да спре само до едно животно. И така, готово, готово.

123
00:11:55,041 --> 00:11:56,083
Не ти.

124
00:12:00,791 --> 00:12:02,083
Не, не ти.

125
00:12:07,958 --> 00:12:10,041
Не ти. Със сигурност не ти.

126
00:12:15,791 --> 00:12:18,500
 Къде е моят човек сега?

127
00:12:29,000 --> 00:12:29,958
И така.

128
00:12:35,291 --> 00:12:36,458
да, ъъ...

129
00:12:36,541 --> 00:12:39,250
 Това е Мария Серних.

130
00:12:39,333 --> 00:12:41,416
Мириам Черни.

131
00:12:42,666 --> 00:12:45,875
да Мария ще бъде вашият нов партньор през следващите три месеца...

132
00:12:45,958 --> 00:12:47,708
Хм? -...съученик.

133
00:12:50,000 --> 00:12:51,833
Да...продължи.

134
00:12:52,500 --> 00:12:54,375
Благодаря ви, директор Зигман.

135
00:12:56,458 --> 00:12:58,541
Ах, приятелю!

136
00:13:00,500 --> 00:13:01,750
Ето ви!

137
00:13:03,708 --> 00:13:05,291
Това е вашият домашен любимец.

138
00:13:05,375 --> 00:13:07,666
Но тя е тук само на гости.

139
00:13:07,750 --> 00:13:08,750
мой приятел.

140
00:13:08,833 --> 00:13:12,000
Това означава "моят приятел" на Борнео. И това сме сега.

141
00:13:12,083 --> 00:13:13,458
можеш ли да говориш

142
00:13:13,541 --> 00:13:18,291
Говорете? Мога също да скачам, да тичам, да седя. Вие там!

143
00:13:18,375 --> 00:13:21,166
Не сте ли чували за мен? Аз съм твоето вълшебно животно.

144
00:13:21,250 --> 00:13:24,708
Фицджералдо, най-бързата маймуна в света.

145
00:13:24,791 --> 00:13:27,958
Тук съм само за теб.

146
00:13:29,375 --> 00:13:32,166
Мисля, че ще полудея!

147
00:13:32,791 --> 00:13:33,791
здравей

148
00:13:33,875 --> 00:13:37,958
Аз съм Рик. - Готови! Юри се прибра!

149
00:13:39,750 --> 00:13:41,166
здравей

150
00:13:44,208 --> 00:13:46,750
Аз съм Каспар от Мадагаскар.

151
00:13:49,500 --> 00:13:52,750
 Mon dieu! Какъв кретин!

152
00:13:53,875 --> 00:13:56,166
Ние сме вълшебна общност.

153
00:13:57,791 --> 00:13:59,375
Ти си плюшеното животно на Ида.

154
00:14:01,333 --> 00:14:03,583
За съжаление никога не успях да ти кажа.

155
00:14:07,875 --> 00:14:10,333
От сега нататък ти си един от нас.

156
00:14:10,416 --> 00:14:12,541
аз ли съм -да

157
00:14:12,625 --> 00:14:14,583
това си ти

158
00:14:14,666 --> 00:14:19,083
И сега всички повтаряме клетвата си, а?

159
00:14:19,166 --> 00:14:20,291
Мортимър?

160
00:14:20,833 --> 00:14:24,375
 Никога, никога няма да говорим... - ...ще говорим...

161
00:14:24,458 --> 00:14:27,750
...с други за магическото животно.

162
00:14:27,833 --> 00:14:31,083
Магическият зоомагазин е строго секретен.

163
00:14:31,166 --> 00:14:34,375
И така ще бъде завинаги.

164
00:14:40,125 --> 00:14:41,916
Значи от Борнео ли си? - да

165
00:14:42,500 --> 00:14:45,541
Има огромни дървета, папрати и орхидеи!

166
00:14:45,625 --> 00:14:48,625
Но също и цибетки, змии и варан.

167
00:14:49,500 --> 00:14:52,291
Веднъж една змия ме удуши,

168
00:14:52,375 --> 00:14:56,333
Но аз я ощипах по дупето и тя избяга.

169
00:14:56,416 --> 00:14:59,250
Не знаех, че змиите имат задници.

170
00:14:59,333 --> 00:15:02,208
Е, както и да е, показах му го.

171
00:15:02,291 --> 00:15:04,791
Много си смел. Какво направи тогава?

172
00:15:04,875 --> 00:15:07,375
Избягах възможно най-бързо.

173
00:15:08,375 --> 00:15:10,333
Познавам това чувство.

174
00:15:10,416 --> 00:15:12,583
От кого трябва да бягаш?

175
00:15:12,666 --> 00:15:14,250
Хей...

176
00:15:15,583 --> 00:15:16,541
Няма значение.

177
00:15:18,666 --> 00:15:20,541
И тогава? Харесвате ли състезание?

178
00:15:26,000 --> 00:15:28,791
Аз съм Фиц, бърз като светкавица.

179
00:15:30,500 --> 00:15:32,333
Уау! това?

180
00:15:32,416 --> 00:15:34,708
Можете ли да се изправите срещу маймуна?

181
00:15:34,791 --> 00:15:37,000
 ♪ Моят човек е маймуна.

182
00:15:37,083 --> 00:15:40,250
Уау! Ще те хвана, ще видиш!

183
00:15:40,333 --> 00:15:43,541
 ♪ Ще ти покажа моето място на най-високия покрив.

184
00:15:43,625 --> 00:15:46,000
 ♪ Почти можеш да докоснеш луната.

185
00:15:46,083 --> 00:15:48,875
 ♪ Само вятърът, никой не знае къде сме.

186
00:15:48,958 --> 00:15:51,416
 ♪ Изживявам такива неща само с теб.

187
00:15:51,500 --> 00:15:54,958
 ♪ Нека останем, докато слънцето спре да грее.

188
00:15:55,041 --> 00:15:57,791
♪ Големите проблеми изглеждат малки оттук.

189
00:15:57,875 --> 00:16:00,875
♪ Правим каквото искаме, не спим.

190
00:16:00,958 --> 00:16:04,083
♪ Ако ни е позволено да направим това, нямаме представа, не питаме.

191
00:16:04,166 --> 00:16:06,833
♪ Бях сам толкова дълго, но сега те имам.

192
00:16:06,916 --> 00:16:09,791
♪ Ти си луд като мен.

193
00:16:09,875 --> 00:16:12,666
♪ Правим каквото искаме, не спим.

194
00:16:12,750 --> 00:16:15,791
♪ Няма да отида на партито, защото аз съм купонът.

195
00:16:15,875 --> 00:16:18,375
♪ Срещнахме се, ще ви кажа как е.

196
00:16:18,458 --> 00:16:21,666
♪ Ти си луд като мен.

197
00:16:21,750 --> 00:16:23,208
Нека седнем за момент.

198
00:16:23,291 --> 00:16:25,458
Просто ти дадох почивка.

199
00:16:25,541 --> 00:16:26,583
ти? аз?

200
00:16:26,666 --> 00:16:31,541
Вие сте невероятно бързи. Трябва да си популярен в училище.

201
00:16:31,625 --> 00:16:33,833
Обичате да задавате много въпроси.

202
00:16:33,916 --> 00:16:35,625
Какъв странен въпрос!

203
00:16:35,708 --> 00:16:38,250
Не можете да задавате много въпроси.

204
00:16:38,333 --> 00:16:40,666
Това е просто поговорка. - О, разбирам.

205
00:16:40,750 --> 00:16:44,916
Като: „Каквото можеш да направиш днес, остави го за утре“?

206
00:16:45,000 --> 00:16:46,791
Това ли се казва в джунглата?

207
00:16:46,875 --> 00:16:48,666
Едно от най-важните правила.

208
00:16:48,750 --> 00:16:50,500
Точно както: „Който разпръсква тор,

209
00:16:50,583 --> 00:16:54,458
— Не бива да се учудвате, ако мирише и на тор.

210
00:16:55,000 --> 00:16:57,166
Какво ще кажете за още една малка разходка по покривите?

211
00:16:57,250 --> 00:16:58,458
естествено!

212
00:17:06,458 --> 00:17:08,791
Да, да, да! да!

213
00:17:19,916 --> 00:17:22,625
 ♪ Ти си луд като мен.

214
00:17:22,708 --> 00:17:24,583
 ♪ Харесай ме!

215
00:17:24,666 --> 00:17:26,375
- Скрий се.

216
00:17:33,166 --> 00:17:35,333
Мири!-Торбен.

217
00:17:35,416 --> 00:17:37,333
какво правиш тук

218
00:17:41,083 --> 00:17:42,916
ела с мен ще ти покажа нещо

219
00:17:45,083 --> 00:17:47,083
Бъдещите победители.

220
00:17:47,916 --> 00:17:50,125
Не сте ли чували за това?

221
00:17:52,416 --> 00:17:53,833
Ето, прочетете това.

222
00:17:54,416 --> 00:17:57,125
Хей, Торбен. Правете това, което Мири винаги прави.

223
00:17:59,250 --> 00:18:00,458
Също така:

224
00:18:00,541 --> 00:18:04,083
„Училището Г. Г. Гутенберг...“

225
00:18:04,791 --> 00:18:08,458
е... в... училище... звук...

226
00:18:08,541 --> 00:18:11,291
...ча-предизвикателство...

227
00:18:11,375 --> 00:18:12,750
включени."

228
00:18:14,416 --> 00:18:16,500
разбираш ли Издигнахме се.

229
00:18:16,583 --> 00:18:18,916
наистина ли Страхотно! Успех!

230
00:18:20,375 --> 00:18:21,958
Спиш ли в къщата на Айда?

231
00:18:23,250 --> 00:18:27,458
За предизвикателството. Надявам се да не участвате в предизвикателството Wintersteins.

232
00:18:27,541 --> 00:18:28,916
Не, глупости.

233
00:18:29,541 --> 00:18:30,750
Така е по-добре.

234
00:18:30,833 --> 00:18:35,041
Не позволявай на приятелите ти да разберат какъв идиот си.

235
00:18:35,125 --> 00:18:38,291
Здравейте момчета! Продължете да играете с плюшени животни.

236
00:18:38,375 --> 00:18:40,000
Върнете го веднага!

237
00:18:48,791 --> 00:18:50,166
Носи зло.

238
00:18:59,666 --> 00:19:02,666
Не забравяйте към кое училище принадлежите.

239
00:19:10,875 --> 00:19:12,875
Ооо! - О, Боже, Фиц, добре ли си?

240
00:19:12,958 --> 00:19:14,625
отвратително! Какво беше това?

241
00:19:15,708 --> 00:19:17,958
Не знам как да чета много добре. - не

242
00:19:18,041 --> 00:19:21,458
Тук също има цибетки, змии и варан.

243
00:19:21,541 --> 00:19:23,458
Какво им става?

244
00:19:23,541 --> 00:19:26,416
Това беше Торбен от моя клас с неговите момчета.

245
00:19:26,500 --> 00:19:28,875
О, бягай от него.

246
00:19:29,458 --> 00:19:31,333
Казват, че съм глупава. - Идиот?

247
00:19:31,416 --> 00:19:35,291
Теманку, ти не си глупав. Да си лош е глупаво.

248
00:19:38,458 --> 00:19:40,125
Здравей.-Здравей, Мири.

249
00:19:40,208 --> 00:19:42,416
Очаквам с нетърпение партито на Леони.

250
00:19:42,500 --> 00:19:44,208
Чух ли купон?

251
00:19:44,291 --> 00:19:47,208
как изглеждаш - Само малък инцидент.

252
00:19:47,291 --> 00:19:48,833
злополука?

253
00:19:49,416 --> 00:19:51,416
хей Хм.

254
00:19:52,958 --> 00:19:54,583
Искам да помогна с украсата.

255
00:19:54,666 --> 00:19:57,666
Хайде, бързо ще махна боята от Fitz.

256
00:19:57,750 --> 00:20:00,541
добре Ще се видим по-късно. - Ще се видим по-късно.

257
00:20:00,625 --> 00:20:03,458
Това мина много добре. - Мхм.

258
00:20:03,541 --> 00:20:05,583
А как е директорът Зигман?

259
00:20:05,666 --> 00:20:07,166
Добре че попита.

260
00:20:07,250 --> 00:20:10,000
Не толкова добре. Той страда ужасно.

261
00:20:10,083 --> 00:20:12,125
Ще трябва да се пенсионира по-рано.

262
00:20:12,208 --> 00:20:14,208
о! Здравословни проблеми?

263
00:20:14,291 --> 00:20:17,625
Не, не е това. Той е страхотен танцьор.

264
00:20:17,708 --> 00:20:21,750
Но той е толкова разстроен, че дори не може да започне предизвикателството.

265
00:20:21,833 --> 00:20:23,375
Което разбирам, разбира се.

266
00:20:23,458 --> 00:20:26,250
Училището се затваря. Това беше животът му.

267
00:20:26,333 --> 00:20:28,041
Защо е затворено?

268
00:20:28,125 --> 00:20:30,458
Сградата се продава на физически лица.

269
00:20:30,541 --> 00:20:32,791
Хериберт разбива сърцето ми.

270
00:20:32,875 --> 00:20:36,541
И разбира се, не искате децата да полудеят.

271
00:20:37,208 --> 00:20:40,333
Здравейте, г-жо Арикан. здравей мамо трябва да тръгвам!

272
00:20:45,125 --> 00:20:47,583
Това е между нас, разбира се.

273
00:20:49,416 --> 00:20:51,375
Хайде да те почистим.

274
00:20:51,458 --> 00:20:55,250
Защо не каза на Айда? Тя може да ти помогне.

275
00:20:55,333 --> 00:20:57,750
Всъщност не е толкова зле.

276
00:21:00,000 --> 00:21:02,583
Както и да е, сега всичко ще бъде различно. - Защото?

277
00:21:03,666 --> 00:21:05,000
В моя...

278
00:21:05,083 --> 00:21:07,750
аз съм тук И имам теб.

279
00:21:09,958 --> 00:21:13,583
И сега аз също съм част от магическата общност.

280
00:21:17,125 --> 00:21:19,125
О, колко е красиво!

281
00:21:26,375 --> 00:21:29,708
о! Какво красиво гнездо.

282
00:21:29,791 --> 00:21:31,208
Това е моята стая.

283
00:21:31,291 --> 00:21:33,791
И толкова много страхотни книги.

284
00:21:33,875 --> 00:21:38,125
Имаме и огромна библиотека в Атина.

285
00:21:38,208 --> 00:21:41,083
А, тук се чувствам като у дома си.

286
00:21:44,875 --> 00:21:46,250
Боже мой!

287
00:21:49,291 --> 00:21:51,916
Красив клон. Какво е?

288
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
Теремин.

289
00:21:54,083 --> 00:21:55,333
Какво е Themarine?

290
00:21:55,416 --> 00:21:58,791
Термен. Спечелих го на състезание по физика.

291
00:21:58,875 --> 00:22:01,791
о - Това създава електромагнитно поле.

292
00:22:01,875 --> 00:22:05,666
Ако го променя, се издават звуци. Ето как можете да правите музика.

293
00:22:05,750 --> 00:22:10,291
музика? Обичам музиката. Можеш ли да ме докоснеш нещо?

294
00:22:10,375 --> 00:22:12,875
Моля, моля, моля. - Хм...

295
00:22:14,000 --> 00:22:15,375
добре

296
00:22:35,708 --> 00:22:37,375
Аз също съм музикален.

297
00:22:37,458 --> 00:22:40,208
 ♪ Аз съм бухал от Атина.

298
00:22:40,291 --> 00:22:42,291
♪Новото ми гнездо е красиво.

299
00:22:42,375 --> 00:22:44,791
♪ И моят човек, той е толкова умен.

300
00:22:44,875 --> 00:22:47,666
♪ И изглежда добре.

301
00:22:47,750 --> 00:22:50,500
♪ Тази папийонка и тиранти,

302
00:22:50,583 --> 00:22:53,708
♪ Не всеки има толкова много стил.

303
00:22:53,791 --> 00:22:55,000
глад?

304
00:22:55,083 --> 00:22:56,625
Винаги.

305
00:23:06,000 --> 00:23:08,000
О, какво е това?

306
00:23:08,083 --> 00:23:10,583
подарък? Чий е рожденият ден?

307
00:23:10,666 --> 00:23:13,500
Леони.- Много добре е опаковано.

308
00:23:13,583 --> 00:23:16,250
Тя трябва да е много добра приятелка.

309
00:23:16,333 --> 00:23:19,541
Моят най-добър приятел. Ходихме заедно на детска градина.

310
00:23:19,625 --> 00:23:22,916
Виждам я почти всеки ден, откакто бяхме на три години.

311
00:23:23,000 --> 00:23:26,625
Ах, вие сте ято от две птици.

312
00:23:28,375 --> 00:23:30,000
Точно това сме ние.

313
00:23:30,083 --> 00:23:31,666
хубаво.

314
00:23:37,458 --> 00:23:40,750
Wondraschek, моля те, спри да използваш тези глупави прозорци.

315
00:23:40,833 --> 00:23:42,458
Вече не си струва.

316
00:23:43,416 --> 00:23:45,250
Ще затворят ли училището?

317
00:23:45,333 --> 00:23:49,250
Wondraschek, пропуснах ли нещо? Дори вече не чукат ли на вратата?

318
00:23:49,333 --> 00:23:52,625
искам да знам това - О, тя иска да знае това. Да, Инга.

319
00:23:52,708 --> 00:23:55,333
Училището ще бъде затворено.- Защо?

320
00:23:55,416 --> 00:23:58,291
Защото не е финансово изгодно. Студентите са много малко.

321
00:23:58,375 --> 00:24:01,500
Стотина ученици липсват за следващата учебна година.

322
00:24:01,583 --> 00:24:05,250
Всички са твърде удобни. Твърде уморително е винаги да вървиш нагоре.

323
00:24:05,333 --> 00:24:08,541
И няма клетъчен сигнал. По-важно от доброто преподаване.

324
00:24:08,625 --> 00:24:11,375
Сто студенти. Това е невъзможно.

325
00:24:11,458 --> 00:24:14,125
Всичко, което трябва да направите, е да рекламирате.

326
00:24:14,208 --> 00:24:16,416
Това е много наивно, Инга.

327
00:24:16,500 --> 00:24:18,916
Крайният срок изтича следващата неделя.

328
00:24:19,000 --> 00:24:21,166
След четири дни?

329
00:24:21,250 --> 00:24:24,458
Да.-Да, невъзможно е.

330
00:24:24,541 --> 00:24:29,083
И вие, ученици, сега ще го приемете. Всеки може да спечели.

331
00:24:29,166 --> 00:24:32,416
За да загубите, имате нужда от достойнство и спокойствие.

332
00:24:45,416 --> 00:24:50,291
Внимавайте с тесните стъпала. Сградата датира от 1860 г.

333
00:24:50,375 --> 00:24:52,708
В момента се използва като училище.

334
00:24:52,791 --> 00:24:57,000
Те ще бъдат уволнени в края на месеца; тук всичко ще се изпразни.

335
00:24:57,083 --> 00:25:01,166
Това означава, че при интерес можем бързо да сключим договори.

336
00:25:01,250 --> 00:25:03,541
Улфи? харесва ли ти

337
00:25:03,625 --> 00:25:07,208
Разбира се, но трябва да говорим за цената на някои ъгли.

338
00:25:07,291 --> 00:25:09,000
Така че, ако ви харесва,

339
00:25:09,083 --> 00:25:10,250
Тогава ще го купя.

340
00:25:10,333 --> 00:25:13,000
Това е нашето училище, не се купува!

341
00:25:13,083 --> 00:25:14,583
Това не те засяга.

342
00:25:14,666 --> 00:25:18,708
Получавате красиво, ново и модерно училище. Сега се махни от пътя!

343
00:25:18,791 --> 00:25:20,791
Г-жа Кергер: - Волфи, идваш ли?

344
00:25:22,458 --> 00:25:24,166
Не искаме ново училище.

345
00:25:24,250 --> 00:25:27,583
Ще ви покажа най-впечатляващата стая: библиотеката.

346
00:25:27,666 --> 00:25:31,500
Червенокоса, остават ни четири дни.

347
00:25:36,166 --> 00:25:39,458
И ние трябва да намерим скални проби за географския факултет тук?

348
00:25:39,541 --> 00:25:42,000
да Флуоресцентни камъни.

349
00:25:44,375 --> 00:25:47,583
Да, това има нещо общо със сярата, калия,

350
00:25:47,666 --> 00:25:50,250
Това е свързано със съдържанието на титан и желязо.

351
00:25:50,333 --> 00:25:51,916
- И, ъъ...

352
00:25:52,000 --> 00:25:53,958
♪...нощта е красива...

353
00:25:54,041 --> 00:25:55,583
какво е това

354
00:25:55,666 --> 00:25:58,583
Мисля, че Мюриел се опитва да пее.

355
00:25:58,666 --> 00:26:01,916
 ♪...трябва ли вече да си лягаш?

356
00:26:02,000 --> 00:26:04,875
♪ Аз съм бухал от Атина.

357
00:26:05,583 --> 00:26:07,833
Но совите изобщо не са пойни птици.

358
00:26:07,916 --> 00:26:11,333
Да знам. Моля те, не му казвай, става ли?

359
00:26:11,416 --> 00:26:15,750
 ♪ ...не можеш да видиш нищо в тъмното.

360
00:26:15,833 --> 00:26:17,916
♪ Лал

361
00:26:26,708 --> 00:26:28,208
 изненадите!

362
00:26:28,291 --> 00:26:30,208
 ура!

363
00:26:30,291 --> 00:26:32,791
Изненада!-Благодаря.

364
00:26:32,875 --> 00:26:35,166
честит рожден ден

365
00:26:38,125 --> 00:26:39,416
благодаря

366
00:26:41,291 --> 00:26:43,166
честито

367
00:26:46,125 --> 00:26:48,875
Направи ли всичко това за мен?

368
00:26:49,541 --> 00:26:50,625
за вас.

369
00:26:50,708 --> 00:26:51,791
благодаря

370
00:27:07,333 --> 00:27:09,708
Ще отида... тогава... сега.

371
00:27:20,958 --> 00:27:22,833
Това е невероятно!

372
00:27:22,916 --> 00:27:24,250
знаехте ли - да

373
00:27:24,333 --> 00:27:26,708
Не можеш да направиш това

374
00:27:27,541 --> 00:27:29,166
Хей какво?

375
00:27:29,250 --> 00:27:31,541
искаш ли да танцуваш с мен

376
00:27:33,125 --> 00:27:36,125
Но тогава всички ще мислят, че сме заедно.

377
00:27:45,333 --> 00:27:48,708
Видях те да тичаш по покривите.

378
00:27:48,791 --> 00:27:50,958
ти си невероятно бърз

379
00:27:51,041 --> 00:27:53,833
О, не знаех, че някой може да ме види там.

380
00:28:08,125 --> 00:28:10,041
хайде

381
00:28:16,125 --> 00:28:19,625
♪ Скъпа, топя се като лед в питието си.

382
00:28:19,708 --> 00:28:22,791
♪ Океан от цвят на очите, давя се в него.

383
00:28:22,875 --> 00:28:26,708
♪ Начинът, по който се движите, сякаш сте от друга планета.

384
00:28:26,791 --> 00:28:28,375
♪ Уау, красива си.

385
00:28:28,458 --> 00:28:31,791
♪ Слънцето вече изгрява. Не мисля, че ще издържа повече.

386
00:28:31,875 --> 00:28:35,291
♪ Имам тъмни кръгове под очите, големи колкото на панда.

387
00:28:35,375 --> 00:28:38,958
♪ Но с теб се чувствам като на друга звезда.

388
00:28:39,041 --> 00:28:42,875
♪ Мисля си за брейкданс, защото малко по малко се сближавате.

389
00:28:42,958 --> 00:28:46,166
♪ Сърцето ми крещи да, да, да!

390
00:28:47,666 --> 00:28:49,625
♪ Да, да, да! - Ето го.

391
00:28:50,000 --> 00:28:52,166
къде бяхте - Лоши новини.

392
00:28:52,250 --> 00:28:54,166
Искам да празнувам рождения си ден... - Какво?

393
00:28:54,250 --> 00:28:57,583
- Winterstein затваря!

394
00:29:00,166 --> 00:29:03,583
Съжалявам за партито ти, Леони, но е истина.

395
00:29:03,666 --> 00:29:05,750
Училището се затваря. - Сигурен ли си?

396
00:29:05,833 --> 00:29:08,541
Отидох при Зигман. Много малко регистрации.

397
00:29:08,625 --> 00:29:12,291
Winterstein е продаден. - Но какво ще стане с нас тогава?

398
00:29:12,375 --> 00:29:16,833
И какво се случва без общността с нашите магически животни?

399
00:29:28,166 --> 00:29:29,500
какво се случва

400
00:29:29,583 --> 00:29:31,250
Изглеждам странно.

401
00:29:31,333 --> 00:29:33,333
Но не е по-различно от вчера.

402
00:29:33,416 --> 00:29:34,958
Напълно различен от вчера.

403
00:29:35,041 --> 00:29:38,583
Възможно ли е това да има нещо общо с Леони?

404
00:29:40,166 --> 00:29:41,875
Тя танцува толкова красиво.

405
00:29:43,500 --> 00:29:45,666
Щеше да ме намери за смешен.

406
00:29:45,750 --> 00:29:48,166
Просто му покажи, че го харесваш.

407
00:29:48,250 --> 00:29:51,041
По този начин? - Просто кажи нещо хубаво.

408
00:29:51,125 --> 00:29:52,958
Защо не облечеш нещо готино?

409
00:29:53,041 --> 00:29:55,500
Няма да нося нищо готино.

410
00:30:08,166 --> 00:30:09,583
хей - Ей

411
00:30:12,875 --> 00:30:15,208
Защо носиш шапка?

412
00:30:15,291 --> 00:30:17,291
Защо си спуснала косата?

413
00:30:17,375 --> 00:30:19,083
Често нося пусната коса.

414
00:30:19,166 --> 00:30:20,833
Често нося шапка.

415
00:30:25,041 --> 00:30:28,500
Мислех, че снощи беше много хубаво. - Да?

416
00:30:28,583 --> 00:30:32,500
Много се зарадвах на подаръка ти. Обичам аметисти.

417
00:30:32,583 --> 00:30:33,833
да

418
00:30:33,916 --> 00:30:35,833
Ще се видим по-късно?

419
00:30:35,916 --> 00:30:39,208
А ние... подготвяме ли се за предизвикателството?

420
00:30:39,291 --> 00:30:42,375
 Но как да се подготвим?

421
00:30:42,458 --> 00:30:44,041
Е, помислих си,

422
00:30:44,125 --> 00:30:46,416
Ще прегледаме категориите.

423
00:30:46,500 --> 00:30:50,416
Но те ще бъдат избрани чрез томбола. Все още никой не ги познава.

424
00:30:50,500 --> 00:30:52,166
ВЯРНО.

425
00:30:54,208 --> 00:30:55,625
Просто казвам.

426
00:31:15,833 --> 00:31:19,833
Момчета, откъде ще вземем сто студенти? След три дни?

427
00:31:19,916 --> 00:31:21,916
Това е краят на предизвикателството.

428
00:31:22,000 --> 00:31:25,166
Това е в края на моя списък с приоритети. Идват много хора.

429
00:31:25,250 --> 00:31:27,500
Това е възможност за популяризиране на Winterstein.

430
00:31:27,583 --> 00:31:29,833
Ако спечелим, всички ще искат да дойдат тук.

431
00:31:29,916 --> 00:31:32,500
Можем да разпространяваме флаери.

432
00:31:32,583 --> 00:31:35,250
С регистрационните форми.- А какво е предизвикателството?

433
00:31:35,333 --> 00:31:38,541
Има няколко категории. Общи познания... - Страхотно.

434
00:31:38,625 --> 00:31:42,083
Спорт.- Или музика.

435
00:31:42,166 --> 00:31:46,041
Осемте членове на екипа трябва да знаят какво правят. Така че, без съмнение, аз съм вътре.

436
00:31:47,291 --> 00:31:49,916
Аз съм най-добрият плувец. Ах!

437
00:31:51,291 --> 00:31:54,000
И мога да изчезна.

438
00:31:54,083 --> 00:31:57,750
Това дисциплина ли е? - Мога да танцувам брейк.

439
00:31:57,833 --> 00:32:00,458
А какво ще кажете за катеренето? Ще изглеждате стари.

440
00:32:01,750 --> 00:32:04,666
Но Мириам е много добра катерачка.

441
00:32:04,750 --> 00:32:08,083
И той знае как да прави паркур. Сам го видях.

442
00:32:08,166 --> 00:32:11,208
Не мога да се присъединя към вас. 

443
00:32:11,916 --> 00:32:13,833
Не срещу собственото си училище.

444
00:32:13,916 --> 00:32:16,750
Мислех, че Гутенберги вече не са замесени.

445
00:32:16,833 --> 00:32:18,916
Явно са се издигнали в йерархията.

446
00:32:19,000 --> 00:32:20,666
Мири, имаме нужда от теб.

447
00:32:20,750 --> 00:32:22,333
Сега си с нас.

448
00:32:22,416 --> 00:32:24,958
Но само на гости. И то само за три месеца.

449
00:32:25,041 --> 00:32:28,166
За тях това е просто забавление. За нас това е всичко.

450
00:32:28,250 --> 00:32:30,333
Точно така! - Моля те, Мири.

451
00:32:30,416 --> 00:32:31,875
Присъединете се към нашия екип.

452
00:32:32,458 --> 00:32:34,458
 Моля, присъединете се.

453
00:32:34,541 --> 00:32:37,166
Може би ще успееш и без мен.

454
00:32:37,250 --> 00:32:40,750
Може би, но не можем да си позволим да загубим.

455
00:32:42,416 --> 00:32:44,125
Моля, присъединете се.

456
00:32:49,333 --> 00:32:51,000
Добре, ще го направя.

457
00:32:51,083 --> 00:32:53,333
 Благодаря ти, Мириам.

458
00:33:06,541 --> 00:33:10,541
Добре дошли в тазгодишното предизвикателство за шестте най-добри училища

459
00:33:10,625 --> 00:33:12,708
в красивото училище Winterstein!

460
00:33:12,791 --> 00:33:16,750
Така че нека вдигнем сериозен шум за екипите на Schiller Gym!

461
00:33:16,833 --> 00:33:20,833
от общообразователното училище Lessing, училището Winterstein...

462
00:33:22,916 --> 00:33:26,000
...фитнес зала Гутенберг.

463
00:33:26,083 --> 00:33:27,125
Те!

464
00:33:27,208 --> 00:33:29,916
Училището за сърце на кмета...

465
00:33:30,583 --> 00:33:32,916
И СОУ Фихте!

466
00:33:42,583 --> 00:33:44,541
Вижте, ето ги Гутенберги.

467
00:33:45,208 --> 00:33:47,125
Хей, виж, ето я Ида! здравей

468
00:33:47,208 --> 00:33:49,166
Не съм ги виждала отдавна.

469
00:33:52,250 --> 00:33:54,166
И ето го Торбен!

470
00:33:58,166 --> 00:34:00,083
кои са те - Моето старо училище.

471
00:34:00,166 --> 00:34:01,708
Много са спортни.

472
00:34:13,583 --> 00:34:17,791
Има три предизвикателства, разпределени в три дни.

473
00:34:17,875 --> 00:34:22,208
Първият се провежда в красивата обсерватория.

474
00:34:22,291 --> 00:34:23,458
Страхотно, брат ти.

475
00:34:23,541 --> 00:34:25,583
Два отбора се състезават един срещу друг.

476
00:34:25,666 --> 00:34:29,291
Двата отбора на последно място са елиминирани днес. - Това е лудост.

477
00:34:29,375 --> 00:34:32,500
Първите две училища, които ще се състезават са...

478
00:34:35,625 --> 00:34:37,625
...школата Гутенберг!

479
00:34:39,500 --> 00:34:41,291
Второто училище...

480
00:34:44,541 --> 00:34:47,416
Нашите домакини,

481
00:34:47,500 --> 00:34:50,125
Красивото училище Winterstein!

482
00:34:51,125 --> 00:34:53,583
Мири е много добра в спорта.

483
00:34:53,666 --> 00:34:55,833
Е, и това не е толкова добре.

484
00:35:01,958 --> 00:35:03,791
Е, малката ми? добре ли се чувстваш

485
00:35:03,875 --> 00:35:07,833
Да, тренирах здраво. - Тогава не ме засрамвай.

486
00:35:18,250 --> 00:35:19,708
 По-бързо.

487
00:35:20,583 --> 00:35:23,166
Здравей, Ида. - Здравей! Здравей, Торбен.

488
00:35:23,250 --> 00:35:26,041
Ние сме противници. - Нека най-добрият отбор победи.

489
00:35:26,125 --> 00:35:27,208
Здравейте какво?

490
00:35:27,291 --> 00:35:29,875
-Радвам се да те видя. - Стига толкова за сега.

491
00:35:30,500 --> 00:35:31,916
Здравей, Торбен.

492
00:35:32,000 --> 00:35:34,583
Присъединявате ли се сега? Чакай малко.

493
00:35:34,666 --> 00:35:38,625
Ако не, ще съжалявате. Не можеш да останеш скрит тук завинаги.

494
00:35:42,083 --> 00:35:47,291
В първото предизвикателство всички играчи трябва да изкачат препятствието.

495
00:35:47,375 --> 00:35:50,041
И едва когато последният крак е във въздуха,

496
00:35:50,125 --> 00:35:53,791
Първият човек може да слезе от галерията до обсерваторията.

497
00:35:54,333 --> 00:35:56,750
- Хайде, хайде, хайде!

498
00:36:11,125 --> 00:36:13,333
Хелън, какво има? - Много е нестабилно.

499
00:36:19,750 --> 00:36:21,833
Вече всички сме във въздуха.

500
00:36:21,916 --> 00:36:23,833
Мири, сега!

501
00:36:28,666 --> 00:36:31,166
Момчета, нямаме цял ден.

502
00:36:34,583 --> 00:36:38,416
 Ключът към разгадаването на енигмата е в купола.

503
00:36:45,333 --> 00:36:47,458
Това е... какво?

504
00:36:51,541 --> 00:36:53,375
 Всички са вътре!

505
00:36:55,500 --> 00:36:58,625
Гутенберги също преодоляват препятствието.

506
00:36:58,708 --> 00:37:01,833
Могат ли да наваксат преднината на Wintersteins?

507
00:37:02,708 --> 00:37:05,666
Защо отнема толкова време? - какво правиш

508
00:37:09,416 --> 00:37:11,541
Тя прави ли пикник там?

509
00:37:11,625 --> 00:37:16,583
 Бъдете доволни, става ли? Ако не, ще съжалявате.

510
00:37:18,625 --> 00:37:21,041
 ...какъв идиот си.

511
00:37:21,125 --> 00:37:24,791
Теманку, какво е? 
- В противен случай ще съжалявате.

512
00:37:25,958 --> 00:37:28,000
Чакай, ще потърся помощ.

513
00:37:30,666 --> 00:37:34,041
Макс? Макс, можеш ли да ни помогнеш?

514
00:37:40,458 --> 00:37:43,791
Те го направиха! Отлично изпълнение на Гутенберг.

515
00:37:46,875 --> 00:37:50,375
Момчета! Вече изоставихме първия отбор!

516
00:37:53,625 --> 00:37:56,833
Здравейте здравейте! всичко наред ли е

517
00:37:57,625 --> 00:38:00,208
 правиш ли това Не мога да го прочета.

518
00:38:00,291 --> 00:38:04,208
„Кога е постигнат компромис между императора и папата?“

519
00:38:04,291 --> 00:38:05,541
1122.

520
00:38:15,916 --> 00:38:17,708
Благодарение на Wintersteins.

521
00:38:17,791 --> 00:38:22,166
Но дали това беше достатъчно, за да завърши сред първите четири отбора?

522
00:38:36,541 --> 00:38:40,458
 Това беше страхотно! - Не разбирам.

523
00:38:40,541 --> 00:38:44,125
Не можем да се увлечем така. Къде е Мири?

524
00:38:44,208 --> 00:38:46,291
 И аз не знам.

525
00:38:59,291 --> 00:39:00,333
благодаря

526
00:39:00,416 --> 00:39:03,958
Благодаря, че дойде и ми помогна.

527
00:39:04,041 --> 00:39:08,083
Знаеш ли, когато съм под напрежение, не мога да чета добре.

528
00:39:08,166 --> 00:39:12,791
Така че не мога да събера буквите заедно, за да направя думи и...

529
00:39:13,500 --> 00:39:15,208
Това не е толкова лошо.

530
00:39:15,291 --> 00:39:17,916
Това е свързано със структурата на вашия мозък.

531
00:39:18,000 --> 00:39:20,916
Може ли да не казваш на никого?

532
00:39:21,000 --> 00:39:23,125
моля обещаваш ли

533
00:39:24,416 --> 00:39:26,000
Годеник.

534
00:39:28,000 --> 00:39:32,208
Да, разбирам какво имаш предвид. Но какво беше това за Мири?

535
00:39:32,291 --> 00:39:34,875
Нямам представа. Със сигурност не беше умишлено.

536
00:39:34,958 --> 00:39:37,708
Ида каза ли нещо? - Не, но...

537
00:39:37,791 --> 00:39:41,708
аз не знам Може да е близо. Ами ако не е достатъчно?

538
00:39:41,791 --> 00:39:44,208
Изчакайте и вижте какви са другите моменти.

539
00:39:44,291 --> 00:39:46,416
Ида е права. не се притеснявай

540
00:39:48,000 --> 00:39:50,750
Що за глупости беше това? Знаеш ли какво, Айда?

541
00:39:50,833 --> 00:39:54,291
Мисля, че Мири играе за своето училище. - Тя ми е приятел!

542
00:39:54,375 --> 00:39:57,916
Приятелката ти стигна супер бързо и после какво?

543
00:39:58,000 --> 00:40:00,291
Настанихте ли се удобно?

544
00:40:00,375 --> 00:40:03,166
Вие също сте доста замръзнали там.

545
00:40:03,250 --> 00:40:06,541
Сигурен ли си, че все още ти е приятелка?

546
00:40:06,625 --> 00:40:09,708
Колко добре я познаваш след толкова време?

547
00:40:10,583 --> 00:40:11,750
Глупости.

548
00:40:11,833 --> 00:40:14,833
Осъзнавате ли какво означава това? Можем да останем настрана.

549
00:40:14,916 --> 00:40:18,125
И училището е загубено. - Още нищо не е загубено.

550
00:40:18,208 --> 00:40:19,666
вярвам й.

551
00:40:19,750 --> 00:40:21,000
Нека ти кажа едно нещо:

552
00:40:21,083 --> 00:40:24,541
Ако това се обърка, вината е ваша.

553
00:40:24,625 --> 00:40:26,708
Надявам се това да ви е ясно.

554
00:40:33,708 --> 00:40:36,375
 1:25.

555
00:40:36,458 --> 00:40:39,500
Това е третото място за Schiller Gym.

556
00:40:39,583 --> 00:40:43,625
Това означава, че школата Winterstein пада на четвърто място.

557
00:40:45,000 --> 00:40:48,916
Ако общообразователното училище на Фихте сега е по-бързо от 1:45,

558
00:40:49,000 --> 00:40:53,250
Нашите домакини вече нямаше да са на полуфиналите.

559
00:41:00,416 --> 00:41:02,791
Хей, всичко наред ли е? - Мхм.

560
00:41:10,083 --> 00:41:11,708
1:47!- Да!

561
00:41:11,791 --> 00:41:15,833
Школата Winterstein едва успява да стигне до финалната четворка.

562
00:41:15,916 --> 00:41:20,708
Утре ще има танцова битка. Всеки отбор ще изпълни по три песни.

563
00:41:21,750 --> 00:41:23,166
благодаря

564
00:41:26,458 --> 00:41:28,875
И? Бяхме много добри, нали?

565
00:41:29,458 --> 00:41:31,666
Да, беше доста добре.

566
00:41:31,750 --> 00:41:34,958
Но знаете, разплатата идва накрая.

567
00:41:56,458 --> 00:41:59,625
Ще отидем една крачка напред за следващото предизвикателство.

568
00:41:59,708 --> 00:42:01,791
ела тръгвай си

569
00:42:16,333 --> 00:42:18,000
Какво ставаше там горе?

570
00:42:18,083 --> 00:42:20,083
Трябваше да прочета нещо.

571
00:42:20,166 --> 00:42:21,208
О, добре.

572
00:42:21,291 --> 00:42:24,458
Другите ядосани ли са? - Не, ние също продължихме напред.

573
00:42:24,541 --> 00:42:28,166
Следващото нещо е да пеете и танцувате. Ние сме много добри в това.

574
00:42:28,250 --> 00:42:29,916
 изчезнал?

575
00:42:30,000 --> 00:42:31,250
идваш ли

576
00:42:31,333 --> 00:42:33,541
Ще дойда веднага. - Добре.

577
00:42:36,208 --> 00:42:38,625
Всички мислят, че съм фен на Гутенберг.

578
00:42:38,708 --> 00:42:42,708
Ние казваме: „Не става дума да не паднеш от дървото“.

579
00:42:42,791 --> 00:42:46,166
Важното е бързо да се изправиш.

580
00:42:47,416 --> 00:42:48,583
ВЯРНО.

581
00:43:00,375 --> 00:43:03,583
пак! Пет, шест, седем, осем!

582
00:43:03,666 --> 00:43:06,083
♪Защото си лош.

583
00:43:06,166 --> 00:43:09,875
♪ Като хляба, който оставяте в чантата си на почивка.

584
00:43:09,958 --> 00:43:12,291
На практика спечелихме това. - да

585
00:43:12,375 --> 00:43:14,375
Не очаквах нещо различно.

586
00:43:14,458 --> 00:43:17,541
пак! Пет, шест, седем, осем!

587
00:43:17,625 --> 00:43:19,875
♪Хахаха, защото си лош.

588
00:43:19,958 --> 00:43:23,125
♪ Като хляба, който оставяте в чантата си на почивка.

589
00:43:23,708 --> 00:43:25,500
Хайде, Фиц! 

590
00:43:28,750 --> 00:43:31,208
Отново на разходка с плюшено животно?

591
00:43:31,291 --> 00:43:34,083
Татко ли ти го подари? 

592
00:43:34,166 --> 00:43:37,625
Утре ще има песни и танци. Winterstein е добър в това.

593
00:43:37,708 --> 00:43:39,750
Уверете се, че ще бъдат изгонени.

594
00:43:39,833 --> 00:43:43,291
Просто прави това, което правиш най-добре, става ли? Пречи.

595
00:43:43,375 --> 00:43:47,708
И нито дума на никого, дори на Ида, разбираш ли?

596
00:43:47,791 --> 00:43:50,583
В противен случай никога повече няма да го видите тук.

597
00:43:53,500 --> 00:43:55,666
 Хей, Торбен, къде си?

598
00:43:57,375 --> 00:43:58,625
Туск!

599
00:44:00,250 --> 00:44:01,416
Фиц!

600
00:44:02,333 --> 00:44:04,000
Върни ми го!

601
00:44:37,875 --> 00:44:40,666
Защо не го попиташ дали иска сладолед с теб?

602
00:44:40,750 --> 00:44:43,333
Да ям сладолед? Не е ли странно?

603
00:44:43,833 --> 00:44:45,500
Е, и нея питаш, нали?

604
00:44:45,583 --> 00:44:48,416
ако ще търси флуоресцентни камъни с вас.

605
00:44:48,500 --> 00:44:51,000
Да, но това е нещо съвсем различно.

606
00:44:55,833 --> 00:44:57,458
Хм? Na los!

607
00:45:04,708 --> 00:45:05,958
Леони?

608
00:45:06,583 --> 00:45:08,125
о...

609
00:45:08,750 --> 00:45:11,166
Репетицията беше доста изтощителна.

610
00:45:11,250 --> 00:45:12,750
Репетицията беше страхотна.

611
00:45:12,833 --> 00:45:15,291
Да... не това имах предвид.

612
00:45:16,458 --> 00:45:21,000
Горещо ми е и вероятно ще ми е добре да се охладя малко.

613
00:45:21,083 --> 00:45:23,500
Здравейте какво става Искаш ли да ядеш сладолед?

614
00:45:23,583 --> 00:45:25,625
Ъ, да, аз... сладолед?

615
00:45:26,291 --> 00:45:27,333
хей

616
00:45:27,416 --> 00:45:30,750
Или имате планове? -Не, в никакъв случай.

617
00:45:31,916 --> 00:45:33,625
искаш ли да дойдеш

618
00:45:33,708 --> 00:45:35,958
Не, не обичам много сладолед.

619
00:45:41,916 --> 00:45:43,541
Тогава ще се видим утре.

620
00:45:44,125 --> 00:45:45,166
ЗДРАВЕЙТЕ.

621
00:45:53,916 --> 00:45:56,166
здравейте всички! Ела за момент.

622
00:45:57,041 --> 00:46:00,750
Е, Мири е под контрол. Това означава, че Winterstein ще излезе утре.

623
00:46:00,833 --> 00:46:04,083
И вече знам въпросите на финала. - Това? откъде

624
00:46:04,166 --> 00:46:08,208
Имам си контакти. Но знаете ли кое е най-доброто?

625
00:46:08,291 --> 00:46:10,416
Вече знам отговорите.

626
00:46:14,208 --> 00:46:18,000
О наистина? Но сега го държим под контрол.

627
00:46:18,083 --> 00:46:20,000
 Това е точно така.

628
00:46:45,500 --> 00:46:48,333
това е всичко Фиц, идвам.

629
00:46:54,875 --> 00:46:55,875
Корекция! Корекция!

630
00:46:55,958 --> 00:46:58,500
Господи! Бях толкова притеснен.

631
00:46:58,583 --> 00:47:01,125
Теманку, няма да повярваш какво се случи.

632
00:47:01,208 --> 00:47:04,291
Бях хванат в капан във воняща, миризлива раница,

633
00:47:04,375 --> 00:47:07,750
с вонящи чехли и стар, миризлив банан.

634
00:47:07,833 --> 00:47:10,791
Трябва да го спрем, иначе никога няма да спре.

635
00:47:10,875 --> 00:47:12,541
Но как?

636
00:47:15,958 --> 00:47:18,458
Имам идея - какво планирате?

637
00:47:18,541 --> 00:47:20,375
Утре е танцовото предизвикателство.

638
00:47:20,458 --> 00:47:22,166
Приготвяме Торбен.

639
00:47:22,250 --> 00:47:25,083
Променяме музиката за предизвикателството.

640
00:47:26,750 --> 00:47:29,333
Ще се реванширам на Wintersteins.

641
00:47:30,750 --> 00:47:31,833
ще ми помогнеш ли

642
00:47:31,916 --> 00:47:35,458
разбира се Приятели за цял живот, като тарсиер.

643
00:47:51,458 --> 00:47:54,958
Както казах, правенето на музика също не ме разсейва.

644
00:47:56,916 --> 00:48:00,333
Как трябва да бъдат нещата между теб и Леони?

645
00:48:00,416 --> 00:48:05,583
Е, отново съм добре и спокоен. Същото като преди.

646
00:48:05,666 --> 00:48:09,458
Хм. - Но някак и малко по-различно.

647
00:48:09,541 --> 00:48:12,541
това? Какво имаш предвид под "различен"?

648
00:48:12,625 --> 00:48:13,958
В противен случай.

649
00:48:32,291 --> 00:48:34,958
Е, това изобщо не звучи толкова зле.

650
00:48:59,333 --> 00:49:00,666
Hue!

651
00:49:02,458 --> 00:49:05,166
Фиц! - Не мога да търпя това дълго.

652
00:49:05,875 --> 00:49:07,666
Скочи на брега!

653
00:49:09,416 --> 00:49:10,833
В никакъв случай.

654
00:49:17,125 --> 00:49:18,416
 по дяволите

655
00:49:30,416 --> 00:49:31,541
Фиц? - Да?

656
00:49:31,625 --> 00:49:33,875
Трябва да влезеш там заради мен.

657
00:49:34,875 --> 00:49:38,416
И трябва да премахнете диска. От грамофона, нали?

658
00:50:03,041 --> 00:50:05,375
Не мога да работя така.

659
00:50:14,416 --> 00:50:16,333
Фиц? какво правиш

660
00:51:25,125 --> 00:51:27,416
 Една секунда. Една секунда.

661
00:52:08,791 --> 00:52:13,458
 ♪ Пея много и навсякъде.

662
00:52:13,541 --> 00:52:17,250
♪ Като нощна чаша...

663
00:52:17,333 --> 00:52:19,333
 ♪ ...жлъчен.

664
00:52:21,291 --> 00:52:23,458
Просто не съм пойна птица.

665
00:52:23,541 --> 00:52:26,458
Пей като пееща сова.

666
00:52:38,666 --> 00:52:40,708
Вижте, звукът беше страхотен.

667
00:52:41,208 --> 00:52:45,583
О наистина? Този звук всъщност не беше звук.

668
00:52:45,666 --> 00:52:48,416
Разбира се, Owlsington.

669
00:52:48,500 --> 00:52:50,750
Хм? - И го записах.

670
00:52:54,083 --> 00:52:56,416
От мен ли дойде?

671
00:52:57,500 --> 00:52:58,541
да

672
00:53:00,291 --> 00:53:04,583
Ха, имам идея. Ще подарим песен на Леони.

673
00:53:19,500 --> 00:53:22,583
Искам да кажа, ти направи същото със змията.

674
00:53:22,666 --> 00:53:25,625
Вие се защитихте. Сега ще направя същото. - О...

675
00:53:25,708 --> 00:53:29,291
Освен това просто компенсирам това, което съм направил грешно. И за Айда.

676
00:53:29,375 --> 00:53:34,125
Е, тогава тази история с боа констриктор, хм...

677
00:53:34,208 --> 00:53:35,625
мъгла.

678
00:53:36,916 --> 00:53:37,916
Мъгла.

679
00:53:40,125 --> 00:53:41,500
хей

680
00:53:41,583 --> 00:53:43,416
Хайде, Фиц. трябва да тръгваме

681
00:53:53,083 --> 00:53:58,250
И отново, момчета. Пълна концентрация. Пет, шест, седем, осем.

682
00:53:58,333 --> 00:54:00,166
Какво се опитват да направят?

683
00:54:03,208 --> 00:54:04,875
Значи загря ли вече?

684
00:54:04,958 --> 00:54:06,958
ясно. Ние сме готови.

685
00:54:07,041 --> 00:54:09,833
Момчета, дайте ни минута.

686
00:54:12,583 --> 00:54:14,583
Ти и Мири приятели ли сте?

687
00:54:15,791 --> 00:54:18,416
Може да се каже да. Доста добре, всъщност.

688
00:54:19,000 --> 00:54:21,166
Свикнал си да печелиш, нали?

689
00:54:21,250 --> 00:54:22,416
Вие също, нали?

690
00:54:22,500 --> 00:54:25,000
-Ясно. - Тогава имаме нещо общо.

691
00:54:25,083 --> 00:54:27,791
Какво иска тя от него? - Мисля, че това е страхотно.

692
00:54:27,875 --> 00:54:30,625
Обзалагам се, че си добър във всичко, което правиш.

693
00:54:30,708 --> 00:54:32,083
Може да се каже да.

694
00:54:33,458 --> 00:54:37,041
Ако пееш толкова добре, колкото изглеждаш, имаме проблем.

695
00:54:38,750 --> 00:54:41,250
Ако танцуваш така, както ме ласкаеш,

696
00:54:41,333 --> 00:54:43,458
Можем да седнем и да се отпуснем.

697
00:54:46,125 --> 00:54:47,250
Какво беше това?

698
00:54:52,833 --> 00:54:55,208
OMG, това е толкова вълнуващо!

699
00:54:55,791 --> 00:54:58,166
Ето го USB паметта с нашата песен.

700
00:55:21,750 --> 00:55:23,791
Даже е малко по-бързо.

701
00:55:39,208 --> 00:55:41,625
- Разгледайте нашите записи. - Добре.

702
00:55:41,708 --> 00:55:44,625
 Последният кръг за Team Gutenberg!

703
00:55:44,708 --> 00:55:49,125
Гутенберг явно е напред. Можем да очакваме с нетърпение резултата.

704
00:55:52,541 --> 00:55:55,791
♪ А, виждали сме всичко това и преди.

705
00:55:56,666 --> 00:55:58,833
♪Можете да отидете директно вкъщи.

706
00:55:59,500 --> 00:56:01,333
♪ Отсега нататък имате проблем.

707
00:56:01,416 --> 00:56:04,250
♪ Ние сме избрани, вие сте минус 10 от 10.

708
00:56:05,041 --> 00:56:07,166
Това е вече трети кръг.

709
00:56:07,250 --> 00:56:10,458
Това изобщо не са записи на Siegmann. - не

710
00:56:10,541 --> 00:56:12,458
♪Тук идва най-доброто качество.

711
00:56:12,541 --> 00:56:16,500
♪ Ние сме избрани, вие сте минус 10 от 10.

712
00:56:18,916 --> 00:56:21,541
ъъъъ Имам лошо предчувствие за това.

713
00:56:21,625 --> 00:56:23,250
хайде - Добре.

714
00:56:28,958 --> 00:56:31,583
къде искаш да отидеш Предстои да започне.

715
00:56:32,916 --> 00:56:35,041
Просто исках да погледна набързо.

716
00:56:35,125 --> 00:56:38,500
- Ще започнеш в нашия отбор, нали? - да

717
00:56:39,333 --> 00:56:42,208
Знаеш какъв е залогът за нас.

718
00:56:42,291 --> 00:56:43,666
ясно.

719
00:56:44,416 --> 00:56:46,875
вярвам ти Хм?

720
00:56:46,958 --> 00:56:50,125
Гутенберг спечели битката с 3-0.

721
00:56:50,208 --> 00:56:52,958
 - А сега, следващият кръг.

722
00:56:53,041 --> 00:56:57,833
Тогава вдигнете много шум за екипите на Winterstein и Lessing!

723
00:56:59,291 --> 00:57:02,708
И тук ще има три кръга за двата отбора.

724
00:57:02,791 --> 00:57:05,291
Аплодисментите решават кой ще спечели.

725
00:57:12,333 --> 00:57:15,291
Сега ще се реши кой е елиминиран днес.

726
00:57:15,375 --> 00:57:18,958
и кой ще се състезава срещу Гутенберги в утрешния финал.

727
00:57:21,208 --> 00:57:24,916
♪ Ние бяхме, ние сме и ще продължим да бъдем номер едно.

728
00:57:25,000 --> 00:57:27,833
♪ Точно на върха, без съперник.

729
00:57:27,916 --> 00:57:32,375
♪ Дайте ми ръка и маркер и ще подпиша.

730
00:57:32,458 --> 00:57:36,083
♪ Казвате, че сме най-добрите, а вие не успявате.

731
00:57:36,166 --> 00:57:37,791
♪ Номер едно!

732
00:57:42,333 --> 00:57:44,666
Ние сме по-добри. - Не се смеем на никого.

733
00:57:44,750 --> 00:57:46,958
Можем да го направим. -Хайде, момчета.

734
00:57:47,041 --> 00:57:49,125
Можете да го направите. Ние ще го направим.

735
00:57:49,208 --> 00:57:52,208
Ще ги довършим. - Всичко е наред.

736
00:57:55,333 --> 00:57:57,166
 и...

737
00:58:00,875 --> 00:58:03,583
♪ Вие сте срамни, ние сме кралете,

738
00:58:03,666 --> 00:58:06,500
♪ Печелите лесно, знаете, че е истина.

739
00:58:06,583 --> 00:58:09,833
♪ Ще вземем златото, прави каквото искаш,

740
00:58:09,916 --> 00:58:11,250
♪ мечтае за успех.

741
00:58:11,333 --> 00:58:13,583
♪ Ние казваме Хахаха! хахаха!

742
00:58:13,666 --> 00:58:15,125
♪ Защото си лош!

743
00:58:15,208 --> 00:58:18,625
♪ Като хляба, който оставяте в чантата си на почивка.

744
00:58:18,708 --> 00:58:21,708
♪ Вие сте срамни, ние сме кралете,

745
00:58:21,791 --> 00:58:24,541
♪ Печелите лесно, знаете, че е истина!

746
00:58:38,625 --> 00:58:42,291
Беше близо, но аплодисментите на Уинтърщайн продължиха по-дълго.

747
00:58:44,125 --> 00:58:47,250
Искате ли флаер от нашето училище? - Защо не?

748
00:58:47,333 --> 00:58:48,708
Страхотна група са.

749
00:58:50,416 --> 00:58:53,125
♪ Дори да мислите, че сте най-добрият,

750
00:58:53,208 --> 00:58:55,541
♪ най-свежите и красиви.

751
00:58:55,625 --> 00:58:58,416
♪ За нас вие сте просто някой.

752
00:58:58,500 --> 00:59:00,166
♪ Дори не си струва да се споменава.

753
00:59:00,250 --> 00:59:02,750
♪ Ако мислиш, че си най-добрият,

754
00:59:02,833 --> 00:59:05,083
♪ най-горещите и свежи.

755
00:59:05,166 --> 00:59:07,708
♪ Не изглеждате като врагове.

756
00:59:07,791 --> 00:59:10,375
♪ Дори не си заслужава да бъдеш споменаван.

757
00:59:11,541 --> 00:59:13,500
Не се притеснявайте, ние ще ги довършим.

758
00:59:30,875 --> 00:59:33,250
какво е това

759
00:59:42,875 --> 00:59:44,916
-Това...?

760
00:59:45,000 --> 00:59:46,333
Импровизатор.

761
00:59:49,625 --> 00:59:51,333
Струва си.

762
00:59:51,416 --> 00:59:52,958
Можеш ли да правиш цикъл? - А?

763
00:59:53,041 --> 00:59:54,708
да моля

764
00:59:55,750 --> 00:59:57,416
Дай му го.

765
00:59:58,375 --> 01:00:01,125
Това не може да се случи... - Хей, това ще бъде нещо.

766
01:00:12,041 --> 01:00:13,541
Можем да го направим.-Да.

767
01:00:35,541 --> 01:00:37,750
♪Това е, мили деца, забавлението свърши.

768
01:00:37,833 --> 01:00:40,208
♪ Ние сме победителите, ние пророкуваме.

769
01:00:40,291 --> 01:00:42,000
♪ Студен като зимата, твърд като камък.

770
01:00:42,083 --> 01:00:44,041
Кажете Winterstein! - Винтерщайн!

771
01:00:44,125 --> 01:00:46,458
Кажете Winterstein! - Винтерщайн!

772
01:00:51,958 --> 01:00:53,625
 Винтерщайн!

773
01:00:59,208 --> 01:01:00,666
Откъде се появи албумът?

774
01:01:00,750 --> 01:01:03,708
Нямам представа, но се получи много добре.

775
01:01:07,333 --> 01:01:09,000
ясно!

776
01:01:10,125 --> 01:01:12,083
Спечелихме кръга.

777
01:01:25,583 --> 01:01:27,625
Винтерщайн!

778
01:01:30,000 --> 01:01:31,166
благодаря

779
01:01:33,791 --> 01:01:36,500
♪ Наистина ли мислиш, че това е хип-хоп?

780
01:01:37,291 --> 01:01:40,416
♪ Дядо ми танцува брейкденс най-добре с бастуна си.

781
01:01:41,166 --> 01:01:43,791
♪ Човече, ти си като наклонената кула в Пиза.

782
01:01:43,875 --> 01:01:47,041
♪Защото никой на света не пее по-ненастроено.

783
01:01:47,125 --> 01:01:50,333
♪Ти наричаш своя странен танц Пилатес.

784
01:01:50,416 --> 01:01:53,916
♪ Вие, загубеняци, подскачате като двойка шимпанзета.

785
01:01:54,958 --> 01:01:57,541
♪Всеки знае, че бяхме по-добри.

786
01:01:57,625 --> 01:02:01,375
♪ Мислиш, че си готин, ние сме Лесингер.

787
01:02:05,625 --> 01:02:06,833
Хайде да ги довършим!

788
01:02:10,375 --> 01:02:12,291
хайде де! - Уау!

789
01:02:17,708 --> 01:02:20,250
♪ Мама каза, че съм звезда.

790
01:02:20,333 --> 01:02:23,500
♪ 10% Ники Минаж в моята ДНК.

791
01:02:23,583 --> 01:02:25,958
♪ Короната е в обсега ми.

792
01:02:26,041 --> 01:02:28,791
♪ Аурата ми излъчва 24 карата.

793
01:02:29,291 --> 01:02:31,166
♪ Не е шега, когато казвам, ах!

794
01:02:31,250 --> 01:02:35,458
♪ Дайте ми само една година и целият свят ще научи името ми...

795
01:02:35,541 --> 01:02:36,958
 ♪ Довиждане, довиждане, юли.

796
01:02:38,500 --> 01:02:41,541
♪Лятото е към своя край.

797
01:02:42,208 --> 01:02:45,125
♪Щастието лети....

798
01:02:46,750 --> 01:02:49,375
Що за боклук е това? - Не знам.

799
01:02:53,541 --> 01:02:56,708
Мири, ти ли си? - Не. Да, аз бях, аз бях...

800
01:02:56,791 --> 01:02:59,625
Хелън, какъв е смисълът? Вече спечелихме.

801
01:02:59,708 --> 01:03:03,083
какво става тук - Сменихте ли твърдия диск?

802
01:03:03,916 --> 01:03:07,875
И ти го подтикна! - Вие първи ни го наложихте.

803
01:03:07,958 --> 01:03:10,916
И пак ли плъзна дисковете надолу?

804
01:03:12,458 --> 01:03:14,958
И двата отбора са дисквалифицирани.- Какво?

805
01:03:15,041 --> 01:03:17,750
защо ние не можеш!

806
01:03:17,833 --> 01:03:20,916
Да играеш нечестно е най-лошото.

807
01:03:21,000 --> 01:03:25,291
Трябва да действаш. Иначе не е нужно да си на финал.

808
01:03:30,750 --> 01:03:34,625
Осъзнавате ли какво означава това? Училището е затворено заради вас.

809
01:03:51,125 --> 01:03:55,000
Може би искате да сте студент тук. Аз, разбира се, не.

810
01:03:57,208 --> 01:03:59,833
Не позволявайте на главата си да се навежда надолу.

811
01:03:59,916 --> 01:04:02,708
Без училищно предизвикателство, без Winterstein

812
01:04:02,791 --> 01:04:04,833
и никаква магическа общност.

813
01:04:04,916 --> 01:04:07,500
Поне все още имаме песента на Леони.

814
01:04:07,583 --> 01:04:10,083
Сигурен съм, че ще ви хареса.

815
01:04:19,750 --> 01:04:22,000
Ето, имам нещо за теб.

816
01:04:22,083 --> 01:04:23,291
благодаря

817
01:04:24,791 --> 01:04:26,166
Ти и Сайлъс,

818
01:04:26,250 --> 01:04:28,541
Вие двамата се разбирате много добре.

819
01:04:28,625 --> 01:04:31,916
защо не Ти и Мири също.

820
01:04:32,000 --> 01:04:33,583
Е, просто казвам.

821
01:04:35,750 --> 01:04:38,791
Аз... Просто се надявам, че и двамата...

822
01:04:40,083 --> 01:04:42,958
Просто се надявам да останем приятели.

823
01:04:47,125 --> 01:04:48,375
Na klar.

824
01:04:48,458 --> 01:04:50,541
Винаги сме били.

825
01:04:59,166 --> 01:05:02,625
хей Току-що ли каза "пич"?

826
01:05:02,708 --> 01:05:05,541
И аз не знам. Защо го казах?

827
01:05:05,625 --> 01:05:07,666
Поне има твоя песен. - да

828
01:05:07,750 --> 01:05:09,833
Но тя мисли, че USB паметта е нейна.

829
01:05:09,916 --> 01:05:12,791
И тогава тя също смята, че песента е негова.

830
01:05:30,250 --> 01:05:31,458
хей

831
01:05:41,708 --> 01:05:43,791
Защо правиш нещо такова?

832
01:05:47,375 --> 01:05:49,458
Дори вече не разпознавам Мири.

833
01:05:52,708 --> 01:05:53,833
Сериозно, момчета?

834
01:05:53,916 --> 01:05:57,416
Училището върви надолу, а вие всички се гушкате?

835
01:05:57,500 --> 01:06:00,750
Мразя прегръдките. Отвратително е, наистина отвратително.

836
01:06:00,833 --> 01:06:03,500
Приятелката ти вече не трябва да е тук.

837
01:06:03,583 --> 01:06:05,500
Тя изобщо не искаше да участва.

838
01:06:08,500 --> 01:06:10,166
Притисках я да го направи.

839
01:06:10,250 --> 01:06:13,000
Това не е твоя вина.

840
01:06:13,083 --> 01:06:15,833
Ида, всички искахме тя да участва.

841
01:06:19,666 --> 01:06:21,875
Да, но тя ми е приятелка.

842
01:06:29,375 --> 01:06:32,750
 ♪ Черен суичър пълен с тъга.

843
01:06:34,208 --> 01:06:36,416
♪ Не бъди гладен.

844
01:06:39,375 --> 01:06:42,416
♪ Клепачи, улей,

845
01:06:43,791 --> 01:06:45,958
♪ задавен глас.

846
01:06:48,000 --> 01:06:52,166
♪Защото взимаш всичко със себе си, освен мен.

847
01:06:52,250 --> 01:06:56,666
♪ Тук всичко е пълно със счупени стъкла, това не ми носи късмет.

848
01:06:57,416 --> 01:07:01,666
♪Мислите ми замъгляват зрението ми.

849
01:07:01,750 --> 01:07:04,375
♪ Изгаси светлината ми.

850
01:07:06,791 --> 01:07:09,083
♪ Лека нощ.

851
01:07:09,166 --> 01:07:13,333
♪ Душата ми не е създадена за тази болка.

852
01:07:14,375 --> 01:07:18,000
♪Бъдещето свърши, отменете всичко.

853
01:07:18,833 --> 01:07:23,041
♪ Лека нощ, дадох всичко от себе си.

854
01:07:23,708 --> 01:07:27,583
♪ Но не успях, лека нощ.

855
01:07:28,375 --> 01:07:32,625
♪ Тялото ми е твърде слабо за тази болка.

856
01:07:33,416 --> 01:07:35,375
лека нощ

857
01:07:52,958 --> 01:07:54,541
 Леле, скъпа!

858
01:07:54,625 --> 01:07:56,375
Вондрашек?

859
01:07:57,625 --> 01:08:00,458
здравей Не можеш просто да влезеш тук.

860
01:08:00,541 --> 01:08:03,250
О, и ти вероятно си портиерът.

861
01:08:03,333 --> 01:08:06,041
Това място не изглежда много добре поддържано.

862
01:08:06,125 --> 01:08:09,000
Трябва да настоявам. Аз съм директор на училището.

863
01:08:09,083 --> 01:08:11,666
Ето защо нещата в училище вървят надолу.

864
01:08:11,750 --> 01:08:15,958
Скъпа, строим огромен басейн в двора и мазилката трябва да се махне.

865
01:08:16,041 --> 01:08:19,041
Така че изглежда съвсем различно. - И знаеш ли какво?

866
01:08:19,125 --> 01:08:23,166
Ако разкъсаме грозните прозорци и ги разширим до нивото на земята,

867
01:08:23,250 --> 01:08:25,333
Може ли да излезем от спалнята...?

868
01:08:25,416 --> 01:08:27,791
Скочи в басейна. - Правилно.

869
01:08:27,875 --> 01:08:30,583
И разбира се, нов слой боя. - да

870
01:08:30,666 --> 01:08:32,916
Какво ще правиш с файловете ми? -Да...

871
01:08:33,000 --> 01:08:35,666
Върнете ги в офиса ми. - Да сър.

872
01:08:35,750 --> 01:08:37,208
Басейн! - Волфи, идваш ли?

873
01:08:37,291 --> 01:08:39,208
Ще видим за това.

874
01:08:39,291 --> 01:08:40,291
Басейн!

875
01:08:40,375 --> 01:08:44,000
И ми донеси чиста риза, Вондрашек.

876
01:08:50,916 --> 01:08:52,166
това?

877
01:09:29,583 --> 01:09:32,375
 ♪ Знам как работи гравитацията.

878
01:09:32,875 --> 01:09:35,791
♪ Как да слеем атоми.

879
01:09:37,666 --> 01:09:42,083
♪ Но наистина нямам представа за любовта.

880
01:09:43,500 --> 01:09:46,666
♪ Чувствам се на светлинни години далеч,

881
01:09:46,750 --> 01:09:49,708
♪ защото никога не се научих да обичам.

882
01:09:49,791 --> 01:09:54,750
♪ Не знам как да ти кажа,

883
01:09:56,000 --> 01:10:01,250
♪ че те харесвам повече от малко.

884
01:10:05,416 --> 01:10:07,291
В нашата джунгла казваме:

885
01:10:07,375 --> 01:10:10,250
"Мълчанието е сребро, словото е злато."

886
01:10:16,708 --> 01:10:18,291
изчезнал?

887
01:10:19,583 --> 01:10:21,625
трябва да ти кажа нещо

888
01:10:25,916 --> 01:10:28,125
И така, колко записи имаме?

889
01:10:28,208 --> 01:10:30,000
25, така мисля.

890
01:10:30,083 --> 01:10:33,916
22.- Това никога не е достатъчно за един милион години.

891
01:10:34,000 --> 01:10:36,750
Времето изтича. - Знаете как е...

892
01:10:36,833 --> 01:10:40,041
Времето е относително. - Никога няма да успеем тази вечер.

893
01:10:40,125 --> 01:10:43,000
А понякога времето прави чудеса.

894
01:10:43,083 --> 01:10:46,541
Става дума за нашето училище; все още няма нищо загубено.

895
01:10:46,625 --> 01:10:48,583
Отказването не е опция.

896
01:10:48,666 --> 01:10:51,375
Той имаше Фиц. Би трябвало да ти помогне.

897
01:10:51,458 --> 01:10:55,166
Исках да спася всичко, като сменям дисковете, но...

898
01:10:55,250 --> 01:10:58,291
Беше глупава идея. - Защо не каза нищо?

899
01:11:05,458 --> 01:11:07,000
когато си тръгна,

900
01:11:07,083 --> 01:11:10,083
Някак си всичко се промени за мен.

901
01:11:11,166 --> 01:11:15,125
Ти и аз винаги сме били екип, а след това бях сам.

902
01:11:15,208 --> 01:11:18,083
Тогава Торбен настрои всички срещу мен.

903
01:11:19,000 --> 01:11:22,125
Сега съм глупавият в училище.

904
01:11:22,208 --> 01:11:24,458
И понякога си мисля, че е прав.

905
01:11:24,541 --> 01:11:27,000
Това не е вярно, не трябва да вярвате.

906
01:11:27,083 --> 01:11:28,125
Годеник.

907
01:11:28,208 --> 01:11:31,833
Ти си много по-добър от него във всичко. Той просто ревнува.

908
01:11:32,416 --> 01:11:36,083
Но той пропусна нещо: ние все още сме екип.

909
01:11:40,541 --> 01:11:42,625
Добре дошли в деня на разплатата.

910
01:11:42,708 --> 01:11:45,208
Радвам се да ви приветствам.

911
01:11:45,291 --> 01:11:48,250
Да разберем... - Здравей, здравей!

912
01:11:48,333 --> 01:11:50,083
Последното предизвикателство... - Здравей!

913
01:11:50,166 --> 01:11:53,166
...се състои от три пъзела и състезание. - Тук!

914
01:11:53,250 --> 01:11:54,708
Какво мога да направя за вас?

915
01:11:54,791 --> 01:11:56,666
какво правиш тук -Нямам представа.

916
01:11:56,750 --> 01:11:59,333
Имат моите записи.

917
01:11:59,416 --> 01:12:01,083
Вашите записи?

918
01:12:01,875 --> 01:12:02,875
 хей

919
01:12:03,875 --> 01:12:05,833
Моите записи.

920
01:12:05,916 --> 01:12:06,958
Хм! - Това?

921
01:12:08,583 --> 01:12:09,625
беше?

922
01:12:09,708 --> 01:12:11,166
О, чакай малко.

923
01:12:16,291 --> 01:12:19,208
Старата фитнес зала е много романтично място.

924
01:12:19,291 --> 01:12:22,041
С годеницата ми обичаме да ходим тук...

925
01:12:22,125 --> 01:12:23,791
Мисля, че той има план.

926
01:12:23,875 --> 01:12:26,458
Тогава обичаме да слушаме любимите ми записи,

927
01:12:26,541 --> 01:12:28,041
Като вечерта преди тази последната.

928
01:12:28,125 --> 01:12:31,875
О, беше прекрасна вечер.

929
01:12:31,958 --> 01:12:33,125
да

930
01:12:33,208 --> 01:12:36,750
Запалихме свещ, изпихме чаша червено вино,

931
01:12:36,833 --> 01:12:40,125
и пукнатината в записа е настъпила, когато...

932
01:12:40,208 --> 01:12:42,208
Да, когато танцувахме.

933
01:12:42,958 --> 01:12:47,500
И случайно се блъснах в грамофона.

934
01:12:47,583 --> 01:12:51,291
Така записите се озоваха там, където не им е мястото.

935
01:12:51,375 --> 01:12:54,541
Не може учениците да бъдат дисквалифицирани.

936
01:12:54,625 --> 01:12:56,041
поради злополука.

937
01:12:56,125 --> 01:12:59,333
Сигурен ли си, че не си го измислил?

938
01:12:59,416 --> 01:13:00,708
Виждам ли това правилно?

939
01:13:00,791 --> 01:13:05,416
че поставяте под съмнение изявлението, което годеницата ми и аз направихме,

940
01:13:05,500 --> 01:13:07,041
млад?

941
01:13:16,708 --> 01:13:21,333
Дисквалификацията на Винтерщайн и Гутенберг е отменена!

942
01:13:24,458 --> 01:13:27,916
Това означава, че Гутенберг и Винтерщайн са на финала.

943
01:13:28,000 --> 01:13:30,041
Започва след 30 минути! - Готови!

944
01:13:30,125 --> 01:13:35,375
Долорес, имаш ли време в събота за специална вечер на специално място?

945
01:13:35,458 --> 01:13:37,458
Хериберт, радвам се.

946
01:13:39,125 --> 01:13:42,000
Не вярвах. - Обади се на Айда.

947
01:13:42,083 --> 01:13:43,291
Да, да, точно така.

948
01:13:53,750 --> 01:13:55,625
Това наистина се обърка.

949
01:13:55,708 --> 01:13:58,666
И разбирам, че другите са ядосани.

950
01:14:05,541 --> 01:14:07,291
Нещо се случи.

951
01:14:07,916 --> 01:14:11,041
Хайде, трябва да се връщаме на училище! хайде де!

952
01:14:11,708 --> 01:14:13,041
няма да ходя с теб

953
01:14:14,875 --> 01:14:17,666
Трябва да дойдеш. Трябва да кажеш на всички.

954
01:14:18,375 --> 01:14:20,500
Не, Айда, не мога.

955
01:14:20,583 --> 01:14:23,750
Сега ще разберете всичко това.

956
01:14:27,458 --> 01:14:28,958
моля Моля, елате с мен.

957
01:14:30,041 --> 01:14:31,916
Не работи.

958
01:14:35,166 --> 01:14:37,166
Просто искам да се прибера.

959
01:14:44,791 --> 01:14:46,666
Трябва да тръгваш сега.

960
01:14:46,750 --> 01:14:49,708
Може би все още можете да спестите нещо.

961
01:14:59,708 --> 01:15:01,416
Колко ужасно.

962
01:15:11,958 --> 01:15:13,791
Айда!- Какво става?

963
01:15:13,875 --> 01:15:17,125
Дисквалификацията беше отменена.

964
01:15:17,208 --> 01:15:19,166
това? - Да, пак сме на това.

965
01:15:19,250 --> 01:15:21,500
Уау! - Сега ще ви го покажем.

966
01:15:22,125 --> 01:15:24,958
Добре дошли в последната част на предизвикателството.

967
01:15:25,041 --> 01:15:28,208
Нека да разберем кое е най-доброто училище.

968
01:15:28,291 --> 01:15:32,041
Състезанието е състезание. Трябва да разрешите три пъзела.

969
01:15:32,125 --> 01:15:33,333
Отборът, който печели,

970
01:15:33,416 --> 01:15:37,708
най-бързият да хвърли знамето на своето училище от кулата.

971
01:15:37,791 --> 01:15:41,416
Състезание с пъзели. - Хайде, можем да го направим.

972
01:15:41,791 --> 01:15:44,083
Е, да тръгваме. Трябва да побързаме.

973
01:15:46,416 --> 01:15:48,958
От всички неща! Гутенбергите са бързи.

974
01:15:49,041 --> 01:15:51,625
Какво можем да направим, червенокоса?

975
01:15:54,333 --> 01:15:57,666
Трябва да спреш Мири. Имаме нужда от вашата помощ.

976
01:16:17,875 --> 01:16:19,875
Теманку, не искаме ли да останем?

977
01:16:19,958 --> 01:16:22,958
Ние сме част от магическата общност.

978
01:16:24,458 --> 01:16:26,916
Не, не можем да останем тук.

979
01:16:29,625 --> 01:16:32,625
Хайде, сложи го в чантата си! Пригответе се за пътуване!

980
01:16:35,375 --> 01:16:37,791
Но не искам да си тръгвам от тук.

981
01:16:45,250 --> 01:16:47,291
Фиц!- А?

982
01:16:47,375 --> 01:16:49,416
хей хей

983
01:16:51,708 --> 01:16:54,333
Животът в джунглата определено беше по-лесен.

984
01:16:55,291 --> 01:16:56,833
- Какво стана?

985
01:16:56,916 --> 01:17:00,125
Финалът е състезание. Никой не е толкова бърз, колкото Мири.

986
01:17:00,208 --> 01:17:02,250
Тя трябва да ни помогне. 

987
01:17:06,250 --> 01:17:07,833
Чакай, Теманку, чакай!

988
01:17:13,458 --> 01:17:16,375
 Мисля, че маймуна ще ме ухапе!

989
01:17:21,166 --> 01:17:25,250
Бих искал да помоля отборите да се приближат до стартовата линия. Скоро започва!

990
01:17:28,333 --> 01:17:30,750
хайде де! хайде де! хайде де!

991
01:17:30,833 --> 01:17:33,666
Кажете ми, когато пристигнете. - Ще го направя.

992
01:17:33,750 --> 01:17:35,375
хей - благодаря ви

993
01:17:57,500 --> 01:17:59,625
Дано никой не ме види.

994
01:18:03,833 --> 01:18:05,708
О, толкова много хора.

995
01:18:11,041 --> 01:18:14,041
О, скъпи, как трябва да преодолея това?

996
01:18:38,125 --> 01:18:41,041
Вие, между другото, песента, която е на USB паметта...

997
01:18:41,125 --> 01:18:42,375
С вашия термен.

998
01:18:43,875 --> 01:18:47,125
Мислиш, че не разбрах, че е твоя?

999
01:18:47,208 --> 01:18:48,958
 Десет, девет...

1000
01:18:49,041 --> 01:18:51,875
Не знаех, че правиш толкова красива музика.

1001
01:18:51,958 --> 01:18:54,416
Не знаех, че танцуваш толкова добре.

1002
01:18:54,500 --> 01:18:57,125
...три, две, едно, давай!

1003
01:19:19,500 --> 01:19:21,125
Мамо, виж! Маймуна!

1004
01:19:21,208 --> 01:19:22,458
Мъгла!

1005
01:19:27,958 --> 01:19:29,208
Фиц!

1006
01:19:32,458 --> 01:19:35,041
Мислех, че си в чантата ми.

1007
01:19:35,125 --> 01:19:38,791
Аз също, но все пак имах нещо важно за вършене.

1008
01:19:38,875 --> 01:19:43,250
Ти си моят човек. Няма да те загубя толкова лесно, нали?

1009
01:19:46,500 --> 01:19:49,541
Теманку, дисквалификацията е отменена.

1010
01:19:49,625 --> 01:19:52,250
Wintersteins се завръщат отново. - Това?

1011
01:19:52,333 --> 01:19:56,291
Те се нуждаят от вашата помощ. Трябва да побързаме.

1012
01:19:56,375 --> 01:19:57,833
Не, Фиц.

1013
01:19:57,916 --> 01:20:01,083
Всички смятат, че аз съм виновен за дисквалификацията.

1014
01:20:01,166 --> 01:20:02,583
не мога да се върна.

1015
01:20:03,375 --> 01:20:06,375
Знаете ли историята на боа констриктора?

1016
01:20:06,458 --> 01:20:10,666
Това беше лъжа. Не се защитих. Просто избягах.

1017
01:20:10,750 --> 01:20:14,291
Другите тарсиери ми се подиграваха.

1018
01:20:14,375 --> 01:20:18,375
Когато Мортимър ме намери, се зарадвах, че мога да отида с моя човек.

1019
01:20:18,458 --> 01:20:22,250
Изобщо не съм смела. Но вие го правите!

1020
01:20:22,333 --> 01:20:23,833
Не съм смел.

1021
01:20:23,916 --> 01:20:27,250
Затова Торбен успя да настрои всички срещу мен.

1022
01:20:27,333 --> 01:20:30,416
Не, защото се страхуват от него.

1023
01:20:30,500 --> 01:20:35,083
Трябва да им помогнете. Все пак става дума за училище.

1024
01:20:36,750 --> 01:20:39,750
Чух в раницата, че Торбен мами.

1025
01:20:39,833 --> 01:20:43,625
Той знае отговорите и затова ще бъде невероятно бърз.

1026
01:20:43,708 --> 01:20:46,458
Ти си единственият, който може да го спре.

1027
01:20:46,541 --> 01:20:49,041
Теманку, ако избягаш отново сега,

1028
01:20:49,125 --> 01:20:51,625
Цял живот ще бягаш.

1029
01:20:52,208 --> 01:20:55,083
Състезанията са това, което правя най-добре, нали?

1030
01:20:55,166 --> 01:20:57,916
Може би не трябва да се отдалечаваш от нещастието,

1031
01:20:58,000 --> 01:21:00,833
но тичай към щастието.

1032
01:21:03,166 --> 01:21:04,666
да

1033
01:21:04,750 --> 01:21:05,833
прав си

1034
01:21:13,166 --> 01:21:15,125
Намерете картите Скрабъл.

1035
01:21:15,208 --> 01:21:19,333
Червените за Гутенбергови, сините за Винтерщайновите.

1036
01:21:19,416 --> 01:21:22,208
На всяка буква е присвоен номер.

1037
01:21:22,291 --> 01:21:25,166
Решението създава комбинация от числа,

1038
01:21:25,250 --> 01:21:27,291
които ще ви отворят вратите.

1039
01:21:27,375 --> 01:21:28,666
Ето го! - Там!

1040
01:21:29,958 --> 01:21:30,958
Имам го!

1041
01:21:35,416 --> 01:21:37,958
Имам го! Момчета, да тръгваме!

1042
01:21:49,000 --> 01:21:50,541
Е, да тръгваме.

1043
01:21:52,666 --> 01:21:54,458
Вече са готови!

1044
01:22:00,958 --> 01:22:04,791
Гутенберги вече са решили първия пъзел.

1045
01:22:07,666 --> 01:22:09,041
Ами "отвори"...

1046
01:22:09,125 --> 01:22:11,208
"...ти." - "Отвори Сусам."

1047
01:22:11,291 --> 01:22:13,666
Девет, едно, осем, седем. Да вървим, да вървим, да вървим!

1048
01:22:14,833 --> 01:22:17,916
 Девет, едно, осем, да!

1049
01:22:19,500 --> 01:22:23,000
Училището Винтерщайн е решило и първия пъзел.

1050
01:22:24,791 --> 01:22:27,375
 ♪ Не бягам, не бягам вече.

1051
01:22:27,458 --> 01:22:29,916
♪ Криех се дълго време.

1052
01:22:30,541 --> 01:22:33,083
♪ Бягам, но вече не бягам.

1053
01:22:33,166 --> 01:22:35,958
♪Тъй като вярваш в мен, стигнах дотук.

1054
01:22:36,041 --> 01:22:39,458
♪И никой, никой, никой, никой не може да ме спре сега.

1055
01:22:39,541 --> 01:22:42,791
♪ Ако имате нужда от мен, ще ви изведа с хеликоптери.

1056
01:22:42,875 --> 01:22:45,375
♪ Тичам, тичам през отломки и пръст.

1057
01:22:45,458 --> 01:22:48,583
♪ Но вече няма да бягам, оттук нататък ще остана завинаги.

1058
01:22:56,166 --> 01:22:57,958
 Какво трябва да е това?

1059
01:22:59,166 --> 01:23:01,083
Това са скрити 3D изображения.

1060
01:23:01,166 --> 01:23:04,125
Познавам това чувство. Трябва да видиш отвъд това.

1061
01:23:04,208 --> 01:23:06,833
Нищо не виждам. - Нито аз.

1062
01:23:07,750 --> 01:23:09,375
Тогава ще продължим.

1063
01:23:09,458 --> 01:23:12,500
Защо са толкова бързи? - Просто знаем много.

1064
01:23:12,583 --> 01:23:15,041
Знам много повече за теб.

1065
01:23:26,791 --> 01:23:28,541
Айнхорн.

1066
01:23:29,958 --> 01:23:31,625
Морска звезда.

1067
01:23:32,583 --> 01:23:34,916
Октопод.- Супер, продължавай все така!

1068
01:23:36,916 --> 01:23:38,000
Камила.

1069
01:23:38,875 --> 01:23:41,458
Е, по 1 на еднорог. Морската звезда е 5...

1070
01:23:41,541 --> 01:23:43,916
8 за октопода.- И 2 за камилата.

1071
01:23:44,750 --> 01:23:48,000
Wintersteins са решили и втория пъзел.

1072
01:23:48,083 --> 01:23:50,500
Но Гутенберги имат голямо предимство.

1073
01:23:50,583 --> 01:23:52,750
Защото Торбен знае гатанките. - Мири!

1074
01:23:52,833 --> 01:23:55,833
Фиц послуша Торбен. Той знае всички отговори.

1075
01:23:55,916 --> 01:23:57,833
Решенията? Колко несправедливо!

1076
01:23:57,916 --> 01:24:00,875
Имаме нужда от теб. - Значи пак може да ни саботира?

1077
01:24:00,958 --> 01:24:04,875
Торбен отвлече Фиц. Той изнудва Мири да ни накара да загубим.

1078
01:24:06,250 --> 01:24:09,583
за! Той иска да спорим и да губим време.

1079
01:24:09,666 --> 01:24:11,291
Ида е права.

1080
01:24:15,916 --> 01:24:19,583
Сега знам защо имаш своето вълшебно животно.

1081
01:24:23,916 --> 01:24:26,208
Хайде, да спечелим! - Хайде де!

1082
01:24:36,458 --> 01:24:38,916
Хайде, по-бързо, момчета!

1083
01:24:45,416 --> 01:24:47,791
 Wintersteins наваксват!

1084
01:24:51,625 --> 01:24:53,750
Те са невероятно бързи!

1085
01:25:03,625 --> 01:25:05,000
Разхлабен, наполовина лош!

1086
01:25:05,083 --> 01:25:08,041
Гутенберги стигнаха до третия пъзел.

1087
01:25:08,750 --> 01:25:10,375
Човешка стълба!

1088
01:25:33,500 --> 01:25:35,000
Да продължим.

1089
01:25:44,416 --> 01:25:45,583
Мири!

1090
01:25:48,958 --> 01:25:50,875
можеш ли да ми помогнеш -Да разбира се.

1091
01:25:54,916 --> 01:25:57,541
"Две пътеки се откриха пред мен в гората." - Това?

1092
01:25:57,625 --> 01:26:00,791
Това е от Робърт Фрост: "Два пътя се отварят пред мен."

1093
01:26:00,875 --> 01:26:03,333
И аз взех тази с най-малко хора."

1094
01:26:03,416 --> 01:26:04,958
и? - Още една следа!

1095
01:26:05,041 --> 01:26:07,375
да тръгваме! Можете да го направите!

1096
01:26:08,583 --> 01:26:11,833
Гутенберги оставиха шахтата на мината след себе си.

1097
01:26:14,000 --> 01:26:16,541
Но Winterstein са супер близо!

1098
01:26:23,125 --> 01:26:25,208
Зима! Зима!

1099
01:26:25,291 --> 01:26:27,791
Зима! Зима!

1100
01:26:52,250 --> 01:26:55,000
Теманку, какво не е наред? Бързо, да вървим!

1101
01:26:57,708 --> 01:27:00,000
„Пътят, по който се пътува по-рядко.“

1102
01:27:00,083 --> 01:27:01,666
Фиц, това е!

1103
01:27:03,458 --> 01:27:06,541
Вие сте не само смели, но и умни!

1104
01:27:28,666 --> 01:27:30,291
Зима! Зима!

1105
01:27:30,375 --> 01:27:33,000
Зима! Зима!

1106
01:27:44,458 --> 01:27:45,833
Боже мой

1107
01:27:52,916 --> 01:27:54,000
Мъгла!

1108
01:27:55,708 --> 01:27:57,708
дръж се здраво!

1109
01:28:10,166 --> 01:28:11,416
благодаря

1110
01:28:11,500 --> 01:28:13,500
Но защо ми помагаш?

1111
01:28:19,375 --> 01:28:21,541
Защото да си лош е глупаво.

1112
01:28:25,083 --> 01:28:26,541
Какво имаш против мен?

1113
01:28:27,125 --> 01:28:29,125
Да, защото ти... е, просто...

1114
01:28:29,208 --> 01:28:31,416
Искаше да се почувстваш силен.

1115
01:28:34,708 --> 01:28:36,750
хайде де! какво чакаш

1116
01:28:37,500 --> 01:28:39,708
Какво мислиш, че чакам?

1117
01:28:44,416 --> 01:28:46,541
съжалявам

1118
01:28:49,291 --> 01:28:50,333
Всъщност.

1119
01:28:52,583 --> 01:28:54,333
Извинението е прието.

1120
01:28:58,625 --> 01:29:01,333
Значи не си маймуна.

1121
01:29:20,708 --> 01:29:22,041
какво става

1122
01:29:43,583 --> 01:29:44,875
да!

1123
01:29:50,916 --> 01:29:52,833
 Мога ли и аз да взема един?

1124
01:29:52,916 --> 01:29:54,958
 Аз също.

1125
01:29:56,416 --> 01:29:57,833
да!

1126
01:30:01,333 --> 01:30:04,333
Поздравления за Wintersteins!

1127
01:30:08,958 --> 01:30:11,416
Мири, страхотна си!

1128
01:30:11,500 --> 01:30:13,583
Свърши страхотна работа!

1129
01:30:22,250 --> 01:30:26,458
Моля, приветствайте победителите от тазгодишното училищно предизвикателство:

1130
01:30:26,541 --> 01:30:29,333
Училище Винтерщайн!

1131
01:30:33,000 --> 01:30:35,333
честито

1132
01:30:35,416 --> 01:30:37,083
честито

1133
01:30:41,875 --> 01:30:43,750
Честито на всички!

1134
01:30:43,833 --> 01:30:46,291
Winterstein работиха заедно блестящо

1135
01:30:46,375 --> 01:30:48,666
И той заслужаваше тази победа!

1136
01:30:48,750 --> 01:30:51,250
 Винтерщайн! Винтерщайн!

1137
01:30:52,333 --> 01:30:53,708
хайде

1138
01:30:57,666 --> 01:31:00,625
Съжалявам, не можах да го направя.

1139
01:31:00,708 --> 01:31:02,458
Няма никакво значение.

1140
01:31:02,541 --> 01:31:05,208
Радвам се, че нищо не ти се е случило.

1141
01:31:09,458 --> 01:31:13,458
 Винтерщайн! Винтерщайн!

1142
01:31:18,791 --> 01:31:21,750
 Винтерщайн! Винтерщайн!

1143
01:31:23,041 --> 01:31:26,166
 моля - Винтерщайн! Винтерщайн!

1144
01:31:27,125 --> 01:31:29,625
много ви благодаря! много ви благодаря!

1145
01:31:29,708 --> 01:31:31,875
Но за нас е много повече от това.

1146
01:31:31,958 --> 01:31:34,250
Това, което някои може би не знаят,

1147
01:31:34,333 --> 01:31:37,291
Училището Winterstein трябва да бъде затворено.

1148
01:31:37,375 --> 01:31:41,166
защото имаше 100 по-малко регистрации за следващата година.

1149
01:31:41,250 --> 01:31:43,500
Искаха да затворят нашето училище.

1150
01:31:43,583 --> 01:31:48,125
Но заедно събрахме много нови записи,

1151
01:31:48,208 --> 01:31:51,291
които ще се радваме да представим на директор Зигман.

1152
01:31:51,375 --> 01:31:55,125
Имаме 105 нови регистрации. Преброих ги.

1153
01:31:55,208 --> 01:31:57,333
Благодаря ти много скъпа Инга.

1154
01:31:57,416 --> 01:32:00,041
Имам удоволствието да съобщя, че

1155
01:32:00,125 --> 01:32:02,083
че сега имаме...105?

1156
01:32:02,166 --> 01:32:05,208
...105 нови регистрации!

1157
01:32:05,291 --> 01:32:06,791
да! - 

1158
01:32:09,583 --> 01:32:10,708
Хериберт!

1159
01:32:11,333 --> 01:32:15,000
Сега решаващият въпрос за кмета:

1160
01:32:15,083 --> 01:32:19,625
Означава ли това, че закриването на нашето прекрасно училище отпада?

1161
01:32:20,291 --> 01:32:21,708
Също така лош момент!

1162
01:32:21,791 --> 01:32:23,833
Ние също имаме думата в това.

1163
01:32:23,916 --> 01:32:25,541
Не точно.

1164
01:32:25,625 --> 01:32:29,833
Това училище е важна част от културата на този град.

1165
01:32:29,916 --> 01:32:31,541
Тя е незаменима.

1166
01:32:31,625 --> 01:32:33,708
 Имаме нужда от училище!

1167
01:32:33,791 --> 01:32:37,375
Имайки предвид обстоятелствата

1168
01:32:37,458 --> 01:32:40,958
и в смисъл на образование и култура...

1169
01:32:42,416 --> 01:32:45,208
Winterstein School ще остане отворено.

1170
01:32:50,916 --> 01:32:52,416
 Брилянтно!

1171
01:32:54,916 --> 01:32:56,250
Хайде, Улфи.

1172
01:32:56,333 --> 01:32:59,750
Така или иначе този навес никога не отговаряше на нуждите ни.

1173
01:32:59,833 --> 01:33:00,875
хайде

1174
01:33:05,500 --> 01:33:08,458
 ♪ Целта вече е пред нас.

1175
01:33:08,541 --> 01:33:10,250
♪ Заслужаваме го толкова много.

1176
01:33:10,333 --> 01:33:12,333
♪ Малко приятели и много риск.

1177
01:33:12,416 --> 01:33:15,166
Съжалявам за записите. - Случват се грешки.

1178
01:33:15,250 --> 01:33:18,958
♪ Звезди в обсега ви, където никой не е бил досега.

1179
01:33:19,041 --> 01:33:22,416
♪ Никога не можете да мечтаете твърде големи. 

1180
01:33:22,500 --> 01:33:25,250
♪ Какво усещане е да те извлекат до брега.

1181
01:33:25,333 --> 01:33:28,500
танци? - Тогава няма ли всички да си помислят, че сме заедно?

1182
01:33:29,666 --> 01:33:32,916
♪ ...целият свят е в разцвет, въздухът скърца като винил.

1183
01:33:33,000 --> 01:33:39,041
♪ Избухват фойерверки и след екшън филма има щастлив край.

1184
01:33:39,125 --> 01:33:41,708
♪ Успяхме, вижте ни...

1185
01:33:41,791 --> 01:33:42,875
танци?

1186
01:33:42,958 --> 01:33:45,458
♪...стигаме дотук.

1187
01:33:45,541 --> 01:33:49,625
♪ Нямаше шанс, но все пак го направихме.

1188
01:33:49,708 --> 01:33:54,166
♪ Ние плачем, но винаги се смеем малко повече.

1189
01:33:54,250 --> 01:33:58,375
♪ и никога не сме мислили да се откажем, ние го направихме.

1190
01:33:58,458 --> 01:34:02,750
♪ От най-дълбоката дупка до най-високия таван.

1191
01:34:02,833 --> 01:34:06,916
♪ Чувствахме се силни и също така невероятно слаби.

1192
01:34:07,000 --> 01:34:11,291
♪ Но дълбоко в себе си винаги съм знаел, че това ще проработи.

1193
01:34:11,375 --> 01:34:15,416
♪ Тъй като ти си моята суперсила, ние го направихме.

1194
01:34:15,500 --> 01:34:19,708
♪ Вижте ни, стигнахме дотук.

1195
01:34:19,791 --> 01:34:22,833
♪ Нямаше шанс, но все пак го направихме.

1196
01:34:24,166 --> 01:34:28,333
♪ Ние плачем, но винаги се смеем малко повече.

1197
01:34:28,416 --> 01:34:32,625
♪ и никога не сме мислили да се откажем, ние го направихме.

1198
01:34:32,708 --> 01:34:36,916
♪ От най-дълбоката дупка до най-високия таван.

1199
01:34:37,000 --> 01:34:38,958
♪ Чувстваме се силни...

1200
01:34:39,041 --> 01:34:40,916
Стига прегръдки!

1201
01:34:42,541 --> 01:34:44,583
♪ Ние сме магическа общност,

1202
01:34:44,666 --> 01:34:46,958
Защото успяваме във всеки трик.

1203
01:34:47,041 --> 01:34:50,666
♪Имаме едно общо нещо: че сме много различни.

1204
01:34:50,750 --> 01:34:52,583
♪ Така че знам кой си,

1205
01:34:52,666 --> 01:34:54,916
♪, защото другите вече съществуват.

1206
01:34:55,000 --> 01:34:58,958
♪ Светът има нужда от теб, а не от копие или клонинг.

1207
01:34:59,583 --> 01:35:03,041
♪Нашата симфония е пълна само с всяка нота.

1208
01:35:03,125 --> 01:35:07,208
♪ Така че знам кой си, защото другите вече са заети.

1209
01:35:07,291 --> 01:35:09,500
♪ Така че знам кой си,

1210
01:35:09,583 --> 01:35:11,791
♪, защото другите вече съществуват.

1211
01:35:11,875 --> 01:35:16,375
♪ Светът има нужда от теб, а не от копие или клонинг.

1212
01:35:16,458 --> 01:35:20,000
♪Нашата симфония е пълна само с всяка нота.

1213
01:35:20,083 --> 01:35:22,166
♪ Така че знам кой си,

1214
01:35:22,250 --> 01:35:24,541
♪, защото другите вече съществуват.

1215
01:35:30,083 --> 01:35:34,000
♪Това е училището за магически животни.

1216
01:35:34,708 --> 01:35:38,250
♪Тук има смях, крякане и лай.

1217
01:35:39,416 --> 01:35:42,708
♪ Истинските приятели идват на четири крака.

1218
01:35:44,375 --> 01:35:47,125
♪ Училището с най-животински теми в света.

1219
01:35:48,791 --> 01:35:51,000
♪ Добре дошли, дами и господа,

1220
01:35:51,083 --> 01:35:53,166
♪ Влез, ела по-близо.

1221
01:35:53,250 --> 01:35:55,500
♪ Огледайте се, тук има какво да преживеете,

1222
01:35:55,583 --> 01:35:57,625
Магически животни, които говорят.

1223
01:35:57,958 --> 01:35:59,958
♪ Тук прасето свири, тук мечката танцува.

1224
01:36:00,041 --> 01:36:02,041
♪Магарето ви разказва китайска история.

1225
01:36:02,375 --> 01:36:04,250
♪ Това училище не е за оценки.

1226
01:36:04,333 --> 01:36:06,541
♪Това е за нас, забранено за възрастни.

1227
01:36:06,625 --> 01:36:08,750
♪ С точки, петна и ивици,

1228
01:36:08,833 --> 01:36:11,166
♪ Те летят, пълзят и се промъкват.

1229
01:36:11,250 --> 01:36:13,208
♪ Плосък като подметка, дебел като пчела,

1230
01:36:13,291 --> 01:36:15,500
♪ Понякога от пустинята, понякога от джунглата.

1231
01:36:15,583 --> 01:36:17,750
♪ One, mind, blind Kuh,

1232
01:36:17,833 --> 01:36:19,875
♪ Пантера, Мамба, Какаду.

1233
01:36:19,958 --> 01:36:22,125
♪Тук всичко е възможно.

1234
01:36:22,208 --> 01:36:24,333
♪ Не бъди жаба и ела.

1235
01:36:25,166 --> 01:36:29,583
♪ Те са до вас, когато имате нужда от тях,

1236
01:36:29,666 --> 01:36:32,083
♪ ако вярвате в тях.

1237
01:36:32,583 --> 01:36:36,333
♪Това е училището за магически животни.

1238
01:36:36,958 --> 01:36:40,583
♪Тук има смях, крякане и лай.

1239
01:36:41,625 --> 01:36:45,125
♪ Истинските приятели идват на четири крака.

1240
01:36:46,625 --> 01:36:49,500
♪ Училището с най-животински теми в света.

1241
01:37:09,416 --> 01:37:12,625
♪ Знам как работи гравитацията,

1242
01:37:12,708 --> 01:37:15,625
♪ как да слеем атоми,

1243
01:37:17,500 --> 01:37:21,458
♪ Но наистина нямам представа за любовта.

1244
01:37:22,166 --> 01:37:25,208
♪ Разбиране на квантовата теория,

1245
01:37:25,291 --> 01:37:28,208
♪ Познавам всяка звезда в галактиката.

1246
01:37:30,000 --> 01:37:34,125
♪ Но когато става въпрос за чувства, нямам представа.

1247
01:37:34,750 --> 01:37:37,875
♪ Знам как се пречупва лъч светлина,

1248
01:37:37,958 --> 01:37:41,708
♪ Но не разбирам какво се случва между нас.

1249
01:37:45,333 --> 01:37:50,000
♪ Не знам как да ти кажа,

1250
01:37:51,833 --> 01:37:56,625
♪ че те харесвам повече от малко.

1251
01:37:57,958 --> 01:38:01,125
♪ Чувствам се на светлинни години далеч,

1252
01:38:01,208 --> 01:38:04,375
♪ защото никога не се научих да обичам.

1253
01:38:04,458 --> 01:38:08,791
♪ Не знам как да ти кажа,

1254
01:38:10,666 --> 01:38:15,708
♪ че те харесвам повече от малко.

1255
01:38:18,791 --> 01:38:21,541
♪ Разберете петото измерение,

1256
01:38:22,125 --> 01:38:25,250
♪ разширяването на Вселената.

1257
01:38:26,916 --> 01:38:28,541
♪ Но това, което сърцето ми желае,

1258
01:38:28,625 --> 01:38:31,500
♪ Не мога да го обясня.

1259
01:38:31,583 --> 01:38:34,666
♪ Знайте всички десетични числа на Пи,

1260
01:38:34,750 --> 01:38:37,500
♪ знае всички химични формули.

1261
01:38:39,500 --> 01:38:43,625
♪ Но когато те видя, умът ми внезапно се изпразва.

1262
01:38:44,208 --> 01:38:47,375
♪ Знам как се пречупва лъч светлина,

1263
01:38:47,458 --> 01:38:51,125
♪ Но не разбирам какво се случва между нас.

1264
01:38:54,708 --> 01:38:59,625
♪ Не знам как да ти кажа,

1265
01:39:01,166 --> 01:39:06,041
♪ че те харесвам повече от малко.

1266
01:39:07,291 --> 01:39:10,625
♪ Чувствам се на светлинни години далеч,

1267
01:39:10,708 --> 01:39:13,708
♪ защото никога не се научих да обичам.

1268
01:39:13,791 --> 01:39:18,625
♪ Не знам как да ти кажа,

1269
01:39:20,083 --> 01:39:25,291
♪ че те харесвам повече от малко.

1270
01:39:31,166 --> 01:39:34,833
♪ Скъпа, топя се като лед в питието си.

1271
01:39:34,916 --> 01:39:38,458
♪ Океан от цвят на очите, давя се в него.

1272
01:39:38,541 --> 01:39:42,541
♪ Начинът, по който се движите, сякаш сте от друга планета.

1273
01:39:42,625 --> 01:39:44,166
♪ Уау, красива си.

1274
01:39:44,250 --> 01:39:45,750
♪ Слънцето вече изгрява,

1275
01:39:45,833 --> 01:39:47,666
♪ Мисля, че не издържам повече.

1276
01:39:47,750 --> 01:39:51,208
♪ Имам тъмни кръгове под очите, големи колкото на панда.

1277
01:39:51,291 --> 01:39:54,875
♪ Но с теб се чувствам като на друга звезда.

1278
01:39:54,958 --> 01:39:58,750
♪ Мисля си за брейкданс, защото малко по малко се сближавате.

1279
01:39:58,833 --> 01:40:02,458
♪ Сърцето ми крещи да, да, да!

1280
01:40:05,916 --> 01:40:07,458
♪ Слънцето вече изгрява,

1281
01:40:07,541 --> 01:40:09,708
♪ Мисля, че не издържам повече.

1282
01:40:09,791 --> 01:40:12,833
♪ С теб се чувствам толкова високо, сякаш съм на друга звезда.

1283
01:40:14,750 --> 01:40:18,416
♪Очите ти са звезди, само един поглед и това е всичко.

1284
01:40:18,500 --> 01:40:22,000
♪ Aura Plus и аз съм напълно изгубен.

1285
01:40:22,083 --> 01:40:26,250
♪ Защото, когато се обърнете, Земята спира за кратко.

1286
01:40:26,333 --> 01:40:27,708
♪ Уау, красива си.

1287
01:40:27,791 --> 01:40:29,375
♪ Слънцето вече изгрява,

1288
01:40:29,458 --> 01:40:31,375
♪ Мисля, че не издържам повече.

1289
01:40:31,458 --> 01:40:34,750
♪ Имам тъмни кръгове под очите, големи колкото на панда.

1290
01:40:34,833 --> 01:40:38,541
♪ Но с теб се чувствам като на друга звезда.

1291
01:40:38,625 --> 01:40:42,375
♪ Мисля си за брейкданс, защото малко по малко се сближавате.

1292
01:40:42,458 --> 01:40:45,875
♪ Сърцето ми крещи да, да, да!

1293
01:40:49,541 --> 01:40:51,083
♪Слънцето вече изгрява.

1294
01:40:51,166 --> 01:40:53,250
♪ Мисля, че не издържам повече.

1295
01:40:53,333 --> 01:40:57,291
♪ С теб се чувствам толкова високо, сякаш съм на друга звезда.

1296
01:40:57,791 --> 01:41:00,666
♪ Никога повече не искам да спя

1297
01:41:00,750 --> 01:41:04,625
♪ и не пропускайте нито един момент с вас.

1298
01:41:06,000 --> 01:41:09,291
♪Защото нещо подобно на това, което ти се е случило, е било отдавна.

1299
01:41:09,375 --> 01:41:13,541
♪ Мисля си за брейкданс, защото малко по малко се сближавате.

1300
01:41:14,833 --> 01:41:18,583
♪ Сърцето ми крещи да, да, да!

1301
01:41:19,750 --> 01:41:22,166
♪ Да, да, да!

1302
01:41:22,250 --> 01:41:25,125
♪ Сърцето ми крещи да!